Текст и перевод песни Gary Moore - Nuclear Attack

Nuclear Attack

(Gary Moore)
No, no, no.
Out on the streets they′re all living in fear.
You can hear their hearts pound as the moment draws near.
One push of a button is all it would take
To dress the world in black.
One fault in the system, a fatal mistake,
And you never come back from a nuclear attack.
The Russians are ready, the U.S. is armed.
They try and tell us there's no cause for alarm.
If you think you can live like a rat in a sewer,
Might stand a chance to stay alive.
No one can say, no one knows for sure,
Just who will survive a nuclear attack.
You ain′t never coming back, no,
From a nuclear attack.
Oh, no, no, no, no, no.
Yeah.
Oh.
Oh, yeah.
Look out.
Out on the streets they're all living in fear.
You can feel their hearts pound as the moment draws near.
You won't know what′s hit you, it′ll happen so fast,
Won't be the time to even scream.
You′ll just be burned up by the heat of the blast,
A thing of the past in a nuclear attack.
Nuclear attack,
You ain't never coming back,
Ain′t never coming back, no.
No, no, no.
From a nuclear attack, oh.
You ain't never coming back
In a nuclear attack, ah.
Oh, no, no, no.
Ah.

Attaque nucléaire

(Gary Moore)
Non, non, non.
Dans les rues, tout le monde vit dans la peur.
Tu peux entendre leurs cœurs battre alors que le moment approche.
Une seule pression sur un bouton suffirait
Pour plonger le monde dans le noir.
Une seule erreur dans le système, une erreur fatale,
Et tu ne reviendras jamais d'une attaque nucléaire.
Les Russes sont prêts, les États-Unis sont armés.
Ils essaient de nous dire qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Si tu penses pouvoir vivre comme un rat dans un égout,
Tu pourrais avoir une chance de survivre.
Personne ne peut le dire, personne ne le sait avec certitude,
Qui survivra à une attaque nucléaire.
Tu ne reviendras jamais, non,
D'une attaque nucléaire.
Oh, non, non, non, non, non.
Ouais.
Oh.
Oh, ouais.
Fais attention.
Dans les rues, tout le monde vit dans la peur.
Tu peux sentir leurs cœurs battre alors que le moment approche.
Tu ne sauras pas ce qui t'a frappé, ça arrivera si vite,
Ce ne sera pas le moment de crier.
Tu seras juste brûlé par la chaleur de l'explosion,
Une chose du passé dans une attaque nucléaire.
Attaque nucléaire,
Tu ne reviendras jamais,
Tu ne reviendras jamais, non.
Non, non, non.
D'une attaque nucléaire, oh.
Tu ne reviendras jamais
Dans une attaque nucléaire, ah.
Oh, non, non, non.
Ah.