Rockin' Every Night - Gary Moore перевод на русский

Rockin' Every Night

(Gary Moore/Ian Paice)
Allright!
Let me tell you ′bout a place I know.
The kind of place where the kids all go.
Come along baby you can shake off your blues.
Don't be shy, you′ve got nothin' to lose.
We'll be rockin′ every night,
Rollin′ till the break of day.
Rockin' every night,
Rollin′ till the break of day.
Yeah-yeah-yeah.
Let me tell you 'bout a girl I met.
She made it hard for me to forget.
She said "Ask me no questions, I′ll tell you no lies."
So I gave it to her straight between the eyes.
We were rockin' every night,
Rollin′ till the break of day.
Rockin' every night,
Rollin' till the break of day.
That′s right, we were rockin′.
Allright!
You know what I mean.
I don't care if they call the cops.
I′m gonna keep on rockin' till the party stops.
You can leave if there′s too much noise.
You know what they say,
Boys will always be boys.
That's right.
You know what I mean.
Aaah.
Rockin′ every night,
Rollin' till the break of day.
We were rockin' every night,
Rollin′ till the break of day.
That′s right, yeah!
Hah.
I don't care if the neighbours shout.
I don′t care if they kick me out.
I'll come right back and knock down the door.
′Cause when I start to rock,
You know I always want more.
I always want more, just like my name says.
Yeah, that's right.
That′s right.
Keep on rockin', keep on rollin'.
Keep on rockin′, keep on rollin′ every night.

Отрываюсь каждую ночь

(Гари Мур/Иэн Пэйс)
Хорошо!
Дай, детка, расскажу тебе о местечке одном.
Такое местечко, куда вся молодёжь ходит.
Пойдём, малышка, стряхнём с тебя всю тоску.
Не стесняйся, тебе нечего терять.
Мы будем отрываться каждую ночь,
Зажигать до самого рассвета.
Отрываться каждую ночь,
Зажигать до самого рассвета.
Да-да-да.
Расскажу тебе, детка, о девушке, которую я встретил.
Она сделала так, что я не смог её забыть.
Она сказала: "Не задавай мне вопросов, и я не буду тебе врать".
Так что я посмотрел ей прямо в глаза.
Мы отрывались каждую ночь,
Зажигали до самого рассвета.
Отрывались каждую ночь,
Зажигали до самого рассвета.
Всё верно, мы отрывались.
Хорошо!
Ты понимаешь, о чём я.
Мне всё равно, даже если вызовут копов.
Я буду продолжать отрываться, пока вечеринка не закончится.
Можешь уйти, если слишком шумно.
Знаешь, как говорится,
Мальчишки всегда останутся мальчишками.
Вот именно.
Ты понимаешь, о чём я.
А-а-а.
Отрываться каждую ночь,
Зажигать до самого рассвета.
Мы отрывались каждую ночь,
Зажигали до самого рассвета.
Всё верно, да!
Ха.
Мне плевать, если соседи орут.
Мне плевать, если меня выгонят.
Я вернусь и вышибу дверь.
Потому что когда я начинаю отрываться,
Знаешь, мне всегда мало.
Мне всегда мало, как и мое имя говорит.
Да, всё верно.
Всё верно.
Продолжай отрываться, продолжай зажигать.
Продолжай отрываться, продолжай зажигать каждую ночь.