Текст и перевод песни Gary Moore - She's Got You

She's Got You

(Gary Moore/Mark Nauseef)

How come, when she′s cold
She can melt your heart?
And when she's so blond
It tears you apart.
She′s making it clear,
But you don't see through her.

She's got you where she wants you now.
She′s got you where she needs you now.

How come, when she′s bad
That you feel so good?
You know you can head,
But it's understood.
You know when she′s wrong,
But you tell her she's right.

She′s got you where she wants you now.
She's got you where she needs you now.

Under her spell, under her thumb.
No place to hide, no place to run.

If she′s your life,
How can she take your breath away
With just one look at her?
And if she's your world,
Why can't you tell your nights from day?
When she turns around,
Does she know when she′s found her a fool.

She′s got you where she wants you now.
She's got you where she needs you now.

She′s got you where she wants you now.
She's got you where she needs you now.

Она заполучила тебя

(Гэри Мур/Марк Наусиф)

Как так получается, что когда ты холодна,
Ты можешь растопить мое сердце?
И когда ты такая блондинка,
Это разрывает меня на части.
Ты даешь это понять,
Но я не вижу тебя насквозь.

Ты заполучила меня туда, куда хотела.
Ты заполучила меня туда, куда тебе нужно.

Как так получается, что когда ты плохая,
Мне так хорошо?
Я знаю, что могу уйти,
Но это понятно.
Я знаю, когда ты неправа,
Но говорю тебе, что ты права.

Ты заполучила меня туда, куда хотела.
Ты заполучила меня туда, куда тебе нужно.

Под твоими чарами, под твоим каблуком.
Негде спрятаться, некуда бежать.

Если ты моя жизнь,
Как ты можешь захватывать мой дух
Одним лишь взглядом на тебя?
И если ты мой мир,
Почему я не могу отличить день от ночи?
Когда ты оборачиваешься,
Знаешь ли ты, что нашла себе дурака?

Ты заполучила меня туда, куда хотела.
Ты заполучила меня туда, куда тебе нужно.

Ты заполучила меня туда, куда хотела.
Ты заполучила меня туда, куда тебе нужно.