Текст и перевод песни Gary Moore - Showbiz Blues

Showbiz Blues

(P.A. Greenbaum)
Tell me anybody,
Do you really give a damn for me?
I said, tell me anybody,
Do you really give a damn for me?
′Cause I just got to tell you
'Bout a thing that′s botherin' me.
I was a ramblin' pony.
I would roll, I would roll,
I would roll from town to town.
I was a ramblin′ pony.
People, I would roll from town to town.
Yes, just looking for a sweet woman,
And makin′ all my love come on down.
Yeah.
If I needed anybody,
Baby, I would take ya home with me.
If I need anybody,
Baby, I would take ya,
Baby, I would take ya,
Baby, I would take ya home with me.
But I don't need anybody,
Don′t need anybody but him and me.
And you're sittin′ there so green,
Believe me, man, I'm just the same as you, yeah.
Said you′re sittin' there so green,
Believe me, man, I'm just the same as you.
Do you want me to make a last cry or be satisfied?
That′s exactly what I mean to do.

Шоу-бизнес блюз

(П.А. Гринбаум)
Скажи мне, кто-нибудь,
Тебе хоть немного не наплевать на меня?
Я сказал, скажи мне, кто-нибудь,
Тебе хоть немного не наплевать на меня?
Потому что я просто должен тебе рассказать
Об одной вещи, которая меня беспокоит.
Я был бродячим пони.
Я кочевал, я кочевал,
Я кочевал из города в город.
Я был бродячим пони.
Люди, я кочевал из города в город.
Да, просто искал милую женщину,
И дарил всю свою любовь.
Да.
Если бы мне кто-то был нужен,
Детка, я бы забрал тебя домой с собой.
Если бы мне кто-то был нужен,
Детка, я бы забрал тебя,
Детка, я бы забрал тебя,
Детка, я бы забрал тебя домой с собой.
Но мне никто не нужен,
Не нужен никто, кроме него и меня.
И ты сидишь такая зеленая,
Поверь мне, детка, я такой же, как ты, да.
Сказал, ты сидишь такая зеленая,
Поверь мне, детка, я такой же, как ты.
Хочешь, чтобы я в последний раз закричал или был удовлетворен?
Это именно то, что я собираюсь сделать.