Spirit - Gary Moore перевод на французский

Spirit

(Gary Moore)
I need you to show me the way.
"Can you help me?" is all I can say.
I need you to set me on straight.
Help me now before it′s too late.
Come along, I'll give you your directions
How to try, but nothin′ I see.
Or is it just a subtle reflection
Of what I am or am destined to be.
I need you to set me on straight.
Help me now before it's too late.
I need you to show me the way.
"Can you help me?" is all I can say.
Come along, I'll give you your directions
How to try, but nothin′ I see.
Or is it just a subtle reflection
Of what I am or am destined to be.
Hoh!
I need you to show me the way.
"Can you help me?" is all I can say.
I need you to set me on straight.
Help me now before it′s too late.
Come along, I'll give you your directions.
How to try, but nothin′ I see.
Or is it just a subtle reflection
Of what I am or am destined to be.

Esprit

(Gary Moore)
J'ai besoin que tu me montres le chemin.
« Peux-tu m'aider ? » c'est tout ce que je peux dire.
J'ai besoin que tu me mettes sur la bonne voie.
Aide-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
Viens, je te donnerai tes directions
Comment essayer, mais je ne vois rien.
Ou est-ce simplement un subtil reflet
De ce que je suis ou de ce que je suis destiné à être.
J'ai besoin que tu me mettes sur la bonne voie.
Aide-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
J'ai besoin que tu me montres le chemin.
« Peux-tu m'aider ? » c'est tout ce que je peux dire.
Viens, je te donnerai tes directions
Comment essayer, mais je ne vois rien.
Ou est-ce simplement un subtil reflet
De ce que je suis ou de ce que je suis destiné à être.
Hoh !
J'ai besoin que tu me montres le chemin.
« Peux-tu m'aider ? » c'est tout ce que je peux dire.
J'ai besoin que tu me mettes sur la bonne voie.
Aide-moi maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
Viens, je te donnerai tes directions.
Comment essayer, mais je ne vois rien.
Ou est-ce simplement un subtil reflet
De ce que je suis ou de ce que je suis destiné à être.