Текст и перевод песни Gary Moore - This Thing Called Love

This Thing Called Love

(Gary Moore)
I saw you standing at the corner of the street,
You look so fine.
I don′t care what it is your sellin',
I wanna be the next in line, aough.
You′re dressed to kill,
You look good enough to eat.
I'm telling you,
There's just one thing you can′t beat.

This thing called love.
This thing called love.
Aough.

That long, blond hair, those eyes of blue,
Those ruby lips and legs so long, baby.
You′ve got the goods,
You're holdin′ big time.
There's no way you can go wrong.
You knock ′em dead,
When you're walking down the street.
I′m telling you,
There's just one thing you can't beat.

This thing called love, woh.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.

Lookin′ for a love on a summer′s night.
I've got you lined up in my sights.
I′ve been looking for a love since the break of dawn.
Hey baby, come on!
Yeah!

This thing called love.
This thing called love.

I've been looking for a love on a summer′s night.
I'm loaded up, you′re in my sights.
Lookin' for a love since the break of day.
Hey baby, what you say?
Ooh, yeah!

This thing called love.
This thing called love.

This thing called love.
This thing called love.

This thing called love.

Cet amour appelé amour

(Gary Moore)
Je t'ai vu debout au coin de la rue,
Tu as l'air si belle.
Peu importe ce que tu vends,
Je veux être le prochain de la file, ouais.
Tu es habillée pour tuer,
Tu as l'air assez bonne pour être mangée.
Je te le dis,
Il n'y a qu'une seule chose que tu ne peux pas battre.

Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.
Ouais.

Ces longs cheveux blonds, ces yeux bleus,
Ces lèvres rubis et ces jambes si longues, ma chérie.
Tu as ce qu'il faut,
Tu as le contrôle total.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses te tromper.
Tu les fais tomber raides,
Quand tu marches dans la rue.
Je te le dis,
Il n'y a qu'une seule chose que tu ne peux pas battre.

Cet amour appelé amour, oh.
Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.

Je cherche un amour une nuit d'été.
Je t'ai dans mon viseur.
Je cherche un amour depuis l'aube.
Hé ma chérie, viens !
Ouais !

Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.

Je cherche un amour une nuit d'été.
Je suis chargé, tu es dans mon viseur.
Je cherche un amour depuis le lever du jour.
Hé ma chérie, qu'en penses-tu ?
Ooh, ouais !

Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.

Cet amour appelé amour.
Cet amour appelé amour.

Cet amour appelé amour.