Текст и перевод песни Gary Moore - With Love (Remember)

With Love (Remember)

The summer rain like teardrops on my window.
Reminds me of a time so long ago.
And through each drop of rain I see,
Within my heart you′ll always be.
I pray you will remember me with love.

The golden shades of autumn all around us.
They tell me nothing ever stays the same.
And as the leaves all turn to brown,
I watch them floating to the ground.
I pray you will remember me with love.

As I look back on the springtime,
There is one day I recall.
Blankets of gold in the fields of love.
Remember, remember.

The coldest days of winter draw so close now.
You'll light the fire to keep away the chill.
And in the embers you might see,
A flame that burns for you and me.
I pray you will remember me with love.

As I look back on the springtime,
There is one day I recall.
Blankets of gold in the fields of love.
Remember, remember.

The coldest days of winter draw so close now.
You′ll light the fire to keep away the chill.
And in the embers you might see,
A flame still burns for you and me.
I pray you will remember me with love.

I pray you will remember me with love.
I pray you will remember me with love.

Avec amour (souviens-toi)

La pluie d'été comme des larmes sur ma fenêtre.
Me rappelle un temps si lointain.
Et à travers chaque goutte de pluie, je vois,
Dans mon cœur, tu seras toujours.
Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.

Les nuances dorées de l'automne tout autour de nous.
Elles me disent que rien ne reste jamais le même.
Et comme les feuilles deviennent toutes brunes,
Je les regarde flotter au sol.
Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.

Comme je regarde en arrière sur le printemps,
Il y a un jour dont je me souviens.
Des couvertures d'or dans les champs d'amour.
Souviens-toi, souviens-toi.

Les jours les plus froids de l'hiver se rapprochent maintenant.
Tu allumeras le feu pour chasser le froid.
Et dans les braises, tu pourrais voir,
Une flamme qui brûle pour toi et moi.
Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.

Comme je regarde en arrière sur le printemps,
Il y a un jour dont je me souviens.
Des couvertures d'or dans les champs d'amour.
Souviens-toi, souviens-toi.

Les jours les plus froids de l'hiver se rapprochent maintenant.
Tu allumeras le feu pour chasser le froid.
Et dans les braises, tu pourrais voir,
Une flamme brûle encore pour toi et moi.
Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.

Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.
Je prie pour que tu te souviennes de moi avec amour.