Текст и перевод песни Gary Moore - You

You

(Gary Moore)
Sometimes when I look around
At people who are lonely,
I feel a sense of sadness deep inside.
It makes me wonder how I got along
Before I found you,
And what I'd do if you should turn around
And say goodbye.
'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were the one for me.
The one who could make me see,
This world could be a brighter place.
Sometimes when I think about
The friends I left behind me,
I feel a sense of sadness deep inside.
It makes me wonder how I knew
That one day you would find me,
And what I'd do if you should turn around
And say goodbye.
'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were my brightest star.
And whether you're close or far,
You're always here inside my heart.
'Cause baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were my brightest star. (you were my brightest star)
And whether you're close or far,
You're always here inside my heart.
Yes, baby you,
You're what I'm living for.
I couldn't have asked for more.
Right from the moment that I found you,
I knew that you,
You were the one for me. (you were the one for me)
The one who could make me see,
This world could be a brighter,
This world could be a brighter,
With you this world's a brighter place.

Toi

(Gary Moore)
Parfois, lorsque je regarde autour de moi
Les gens qui sont seuls,
Je ressens une profonde tristesse.
Je me demande comment j'ai pu avancer
Avant de te trouver,
Et ce que je ferais si tu te retournais
Et que tu dises au revoir.
Parce que mon amour, toi,
C'est pour toi que je vis.
Je n'aurais pas pu demander plus.
Dès le moment où je t'ai trouvé,
J'ai su que toi,
Tu étais celle qu'il me fallait.
Celle qui pouvait me faire voir
Que ce monde pouvait être un endroit meilleur.
Parfois, lorsque je pense
Aux amis que j'ai laissés derrière moi,
Je ressens une profonde tristesse.
Je me demande comment j'ai pu savoir
Qu'un jour tu me trouverais,
Et ce que je ferais si tu te retournais
Et que tu dises au revoir.
Parce que mon amour, toi,
C'est pour toi que je vis.
Je n'aurais pas pu demander plus.
Dès le moment où je t'ai trouvé,
J'ai su que toi,
Tu étais mon étoile la plus brillante.
Et que tu sois près ou loin,
Tu es toujours là dans mon cœur.
Parce que mon amour, toi,
C'est pour toi que je vis.
Je n'aurais pas pu demander plus.
Dès le moment où je t'ai trouvé,
J'ai su que toi,
Tu étais mon étoile la plus brillante. (tu étais mon étoile la plus brillante)
Et que tu sois près ou loin,
Tu es toujours là dans mon cœur.
Oui, mon amour, toi,
C'est pour toi que je vis.
Je n'aurais pas pu demander plus.
Dès le moment où je t'ai trouvé,
J'ai su que toi,
Tu étais celle qu'il me fallait. (tu étais celle qu'il me fallait)
Celle qui pouvait me faire voir
Que ce monde pouvait être plus lumineux,
Que ce monde pouvait être plus lumineux,
Avec toi, ce monde est un endroit plus lumineux.