Between Two Fires - Gary Morris перевод на немецкий

Between Two Fires

We've shared so much together
For so long now
I could never turn my back on you
And just walk out

How could I leave you
When you've been so forgiving
But living without her love
Don't feel like much like living

Chorus:
Caught between two fires
One is safe and warm
One is pure desire
As the flames raise higher
Either way I turn
I'm gonna get burned
Caught between two fires

Lyin' close beside you
After the love we've made
Another face flickers in my mind
And takes me miles away

I've tried so hard to fight it
But I can't fight any more
My heart is so divided girl
In this tug of war

(Chorus)

Zwischen zwei Feuern

Wir haben so viel miteinander geteilt
Schon so lange jetzt
Ich könnte dir niemals den Rücken zukehren
Und einfach weggehen

Wie könnte ich dich verlassen
Wo du doch so verständnisvoll warst
Aber ohne ihre Liebe zu leben
Fühlt sich nicht wirklich wie Leben an

Refrain:
Gefangen zwischen zwei Feuern
Eines ist sicher und warm
Eines ist reines Verlangen
Während die Flammen höher schlagen
Egal, wie ich mich wende
Ich werde mich verbrennen
Gefangen zwischen zwei Feuern

Nah bei dir liegend
Nachdem wir uns geliebt haben
Flackert ein anderes Gesicht in meinen Gedanken
Und trägt mich meilenweit fort

Ich habe so sehr versucht, dagegen anzukämpfen
Aber ich kann nicht mehr kämpfen
Mein Herz ist so zerrissen, Mädchen
In diesem Tauziehen

(Refrain)