Mama You Can't Give Me No Whippin' - Gary Morris перевод на немецкий

Mama You Can't Give Me No Whippin'

As a young boy my mama used to make me walk the line
But even then as now, women were a weakness of mine
In grade school I was a mess just pullin' up some little girl's dress
Teacher would send me home from school, what a witch
Mama'd say, bad boy, go get me that switch

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

I guess, I was about thirteen when this feeling came over me
I started learnin' how to talk the girls out of their virginity
I'd sneak 'em out into the light of the moon
Slip 'em up into my bedroom, mama'd catch us without a stitch
She'd say, bad boy, go get me that switch

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

I remember celebratin' my eighteenth birthday
I started out on the town in the evening and I heard mama say
Boy, don't you be late, I rolled in about 4 a.m., didn't know
Where I was, where I'd been, rested mama with a belt in her hand
I said, hey, mama, your boy's a man

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben

Als kleiner Junge hat meine Mama mich immer zur Ordnung gerufen
Aber schon damals wie heute waren Frauen meine Schwäche
In der Grundschule war ich ein Chaot, zog einfach irgendeinem kleinen Mädchen das Kleid hoch
Die Lehrerin schickte mich von der Schule nach Hause, was für eine Hexe
Mama sagte dann: Böser Junge, hol mir die Rute

Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Nur weil ich die ganze Nacht weg war
Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Ich bin alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden

Mama, du kannst mich nicht übers Knie legen
Das ist peinlich für einen Mann wie mich
Mama, ich glaube, ich habe etwas, das den Mädchen gefällt
Mama, ich glaube, ich könnte etwas haben, das den Mädchen gefällt

Ich schätze, ich war ungefähr dreizehn, als dieses Gefühl über mich kam
Ich fing an zu lernen, wie man den Mädchen ihre Jungfräulichkeit abschwatzt
Ich schlich sie raus ins Mondlicht
Schmuggelte sie in mein Schlafzimmer, Mama erwischte uns ohne einen Faden am Leib
Sie sagte dann: Böser Junge, hol mir die Rute

Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Nur weil ich die ganze Nacht weg war
Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Ich bin alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden

Mama, du kannst mich nicht übers Knie legen
Das ist peinlich für einen Mann wie mich
Mama, ich glaube, ich habe etwas, das den Mädchen gefällt
Mama, ich glaube, ich könnte etwas haben, das den Mädchen gefällt

Ich erinnere mich, wie ich meinen achtzehnten Geburtstag feierte
Ich ging abends aus und hörte Mama sagen
Junge, komm nicht zu spät, ich torkelte gegen 4 Uhr morgens rein, wusste nicht
Wo ich war, wo ich gewesen war, da stand Mama mit einem Gürtel in der Hand
Ich sagte, hey, Mama, dein Junge ist ein Mann

Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Nur weil ich die ganze Nacht weg war
Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Ich bin alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden

Mama, du kannst mich nicht übers Knie legen
Das ist peinlich für einen Mann wie mich
Mama, ich glaube, ich habe etwas, das den Mädchen gefällt
Mama, ich glaube, ich könnte etwas haben, das den Mädchen gefällt

Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Nur weil ich die ganze Nacht weg war
Mama, du kannst mir keine Tracht Prügel geben
Ich bin alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden