Текст и перевод песни Gary Morris - Plain Brown Wrapper

Plain Brown Wrapper

Lose the jewels, there's diamonds in your eyes
Lose the look, you're painted on disguise
Lose the dress, that hides the fairest prize

Lose the time, this time belongs to me
Lose your mind and let the moments be
Lose your all, you're all I'll ever need

On the outside a plain brown wrapper
On the inside solid gold
But the inside's all that matters
And the outside's just for show

Soon the years will surely fade away
Soon the time with lines and shades of gray
Soon the dreams will all be yesterdays

If all that's left is what we're feeling now
All that's changed won't matter anyhow
Rearranged, it's still the same somehow

When the outside's a plain brown wrapper
Still the inside's solid gold
But the inside's all that matters
And the outside was just for show

On the outside a plain brown wrapper
On the inside's solid gold
But the inside's all that matters
And the outside's just for show

So lose the jewels
(Plain brown wrapper)
There's diamonds in your eyes
(Plain brown wrapper)

It hides the fairest prize
(Plain brown wrapper)
Rearranged, it's still the same
(Plain brown wrapper)

All the years
(Plain brown wrapper)
On the inside's solid gold
On the outside's just for show
(Plain brown wrapper)

Emballage brun simple

Oublie les bijoux, il y a des diamants dans tes yeux
Oublie le regard, tu es peinte en déguisement
Oublie la robe, qui cache le plus beau des prix

Oublie le temps, ce temps m'appartient
Oublie ton esprit et laisse les moments être
Oublie tout, tu es tout ce dont j'ai besoin

A l'extérieur, un emballage brun simple
A l'intérieur, de l'or massif
Mais l'intérieur est tout ce qui compte
Et l'extérieur n'est que pour le spectacle

Bientôt les années s'estomperont sûrement
Bientôt le temps avec des lignes et des nuances de gris
Bientôt les rêves ne seront plus que des jours passés

Si tout ce qui reste est ce que nous ressentons maintenant
Tout ce qui a changé n'aura plus d'importance de toute façon
Réorganisé, c'est toujours la même chose en quelque sorte

Quand l'extérieur est un emballage brun simple
L'intérieur reste de l'or massif
Mais l'intérieur est tout ce qui compte
Et l'extérieur n'était que pour le spectacle

A l'extérieur, un emballage brun simple
A l'intérieur, de l'or massif
Mais l'intérieur est tout ce qui compte
Et l'extérieur n'est que pour le spectacle

Alors oublie les bijoux
(Emballage brun simple)
Il y a des diamants dans tes yeux
(Emballage brun simple)

Il cache le plus beau des prix
(Emballage brun simple)
Réorganisé, c'est toujours la même chose
(Emballage brun simple)

Toutes les années
(Emballage brun simple)
A l'intérieur, de l'or massif
A l'extérieur, c'est juste pour le spectacle
(Emballage brun simple)