Текст и перевод песни Gary Morris - That's the Way It Is

That's the Way It Is

When I was a boy and the well ran dry
I went to my daddy and I looked him in the eye
I said daddy how bout a loan
Well, he looked at me I could see it in his face
As he reached in his pocket to the money place
He said Sonny, I'm down to the bone

It takes everything just to get by
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on and on

Chorus:
Well I work real hard but some never will
They take my money and they eat their fill
It ain't fair son
Aww but that's the way it is
It ain't fair son but you know
That's the way it is

Well I swore right then and I swore right there
When I grew up I'd have money to spare
And then some for nothin' at all
Well it was easy to save but hard to do
And if it don't get better than 82 I'll be lucky
If I make it till fall
I gotta sing my boy the same damn song
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on an on

(Chorus)

I gotta sing my boy the same damn song
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on an on

(Chorus)

Так устроен мир

Когда я был мальчишкой, и колодец пересох,
Я пошел к отцу и посмотрел ему в глаза.
Я сказал: "Пап, как насчет небольшой ссуды?"
Он посмотрел на меня, и я все понял по его лицу,
Когда он полез в карман, где лежали деньги.
Он сказал: "Сынок, я на мели."

Нужно все, чтобы просто выжить.
Когда думаешь, что у тебя достаточно,
Цены просто взлетают.
И так без конца.

Припев:
Я работаю изо всех сил, а некоторые и не думают,
Они забирают мои деньги и набивают свои брюхи.
Это несправедливо, сынок,
Но так устроен мир.
Это несправедливо, сынок, но ты знаешь,
Так устроен мир.

Тогда я поклялся себе, прямо здесь и сейчас,
Что, когда вырасту, у меня будут лишние деньги.
И еще немного просто так.
Копить было легко сказать, но трудно сделать.
И если дела не пойдут лучше, чем в 82-м, мне повезет,
Если я доживу до осени.
Мне приходится петь своему сыну ту же проклятую песню:
Когда думаешь, что у тебя достаточно,
Цены просто взлетают.
И так без конца.

(Припев)

Мне приходится петь своему сыну ту же проклятую песню:
Когда думаешь, что у тебя достаточно,
Цены просто взлетают.
И так без конца.

(Припев)