Текст и перевод песни Gary Numan / Tubeway Army - The Machmen (Early Version)

The Machmen (Early Version)

I saw him turn on
Like a machine in the park
Saying "please come with me"
But you've been there before
I saw him whirr away
Into the night
Like a nightmare on wheels
Saying "never again"

I'd give it all up for you
I'd even be a number just for you
The strangest living boy
You could ever wish to see
That's me
Yellowed newspapers
Tell the story of someone
Do you know this man?
Tomorrow the cure
Only police ever
See night time for real
Turn on the light
And cry "no more, no more"

I was standing outside your door
Waiting for the grey men to go
When my mind turned on me
With a vengeance I had never known
My own
Everyone heard
The voice on the radio
Saying "why move around
And waste my time"
There are no
Independents anymore
The tape is a circle
But who really cares

I saw you behind the wall
I even heard you laugh at me
You disgust me tonight
With your answer to something new
That's you

Машинные люди (ранняя версия)

Я видел, как он включился,
Словно машина в парке,
Говоря: "Пожалуйста, пойдем со мной",
Но ты уже была там раньше.
Я видел, как он зажужжал и исчез
В ночи,
Как кошмар на колесах,
Говоря: "Больше никогда".

Я бы все отдал за тебя,
Я бы даже стал номером ради тебя.
Самый странный живой парень,
Которого ты только могла пожелать увидеть,
Это я.
Пожелтевшие газеты
Рассказывают историю кого-то.
Знаешь ли ты этого человека?
Завтра лекарство.
Только полиция когда-либо
Видит ночь по-настоящему.
Включи свет
И кричи: "Хватит, хватит".

Я стоял у твоей двери,
Ждал, когда серые люди уйдут,
Когда мой разум обратился против меня
С такой яростью, какой я никогда не знал.
Мой собственный.
Все слышали
Голос по радио,
Который говорил: "Зачем двигаться
И тратить мое время?"
Больше нет
Независимых.
Пленка замкнута в круг,
Но кому какое дело?

Я видел тебя за стеной,
Я даже слышал, как ты смеялась надо мной.
Ты вызываешь у меня отвращение сегодня,
Своим ответом на что-то новое.
Это ты.