Текст и перевод песни Gary Numan / Tubeway Army - You Are In My Vision (Early Version)

You Are In My Vision (Early Version)

Ты В Моих Грёзах (Ранняя Версия)

Fade to scenes of violence

Сцены насилия мерцают,

Like a t.v. screen but silent

Как на экране телевизора, но без звука,

Where the victims are all paid

Где жертвам платят,

By the hour

Почасовая оплата.

Staring at the ceiling

Смотрю в потолок,

As she gyrates all around me

Пока ты извиваешься вокруг меня,

I'm trying to forget

Я пытаюсь забыть,

She's done this all before

Что ты делала это раньше.

Far too many people

Слишком много людей

For a quiet night with myself

Для тихой ночи с самим собой.

Oh, I could be anyone

О, я мог бы быть кем угодно

Tonight

Сегодня вечером.

Focus on a feeling

Сосредотачиваюсь на чувстве,

I've detected while I'm sleeping

Которое уловил во сне,

Sing a chorus of 'on broadway'

Напеваю припев "На Бродвее",

And deny it all

И всё отрицаю.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't turn my face

Я не могу отвести взгляд.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't move my eyes

Я не могу отвести глаз.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't move at all

Я не могу пошевелиться.

You are in my vision

Ты в моих грёзах.

Delicate bodies

Хрупкие тела,

That decay beneath their clothing

Разлагающиеся под одеждой,

Play cards in an empty house

Играют в карты в пустом доме

In Paris

В Париже.

The wreckage of a hero

Обломки героя

Lies broken in the corner

Лежат разбитые в углу,

And everyone pretends

И все притворяются,

They like to live that way

Что им нравится так жить.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't turn my face

Я не могу отвести взгляд.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't move my eyes

Я не могу отвести глаз.

You are in my vision

Ты в моих грёзах,

I can't move at all

Я не могу пошевелиться.

You are in my vision

Ты в моих грёзах.

You are in my vision (repeat)

Ты в моих грёзах (повтор)

Оцените перевод

Авторы: Gary Webb

Альбом

Replicas Redux

дата релиза

04-03-2008

1 Are ‘Friends’ Electric?
2 Me! I Disconnect From You
3 The Crazies
4 When The Machines Rock (Early Version)
5 It Must Have Been Years (Early Version)
6 Replicas (Early Version)
7 You Are In My Vision (Early Version)
8 We Have A Technical
9 Only A Downstat
10 Do You Need The Service? (Early Version)
11 Down In The Park (Early Version)
12 Praying To The Aliens (Early Version)
13 The Machmen (Early Version)
14 Are ‘Friends’ Electric? (Early Version)
15 Me! I Disconnect From You (Early Version)
16 I Nearly Married a Human 2
17 Do You Need the Service?
18 We Are So Fragile
19 I Nearly Married A Human
20 When The Machines Rock
21 It Must Have Been Years
22 Replicas
23 You Are In My Vision
24 Down In The Park
25 Praying To The Aliens
26 The Machman
27 I Nearly Married A Human 3 (Early Version)

Еще альбомы