A Black Sun - Gary Numan перевод на немецкий

A Black Sun

When I was a child, my life seemed endless, too far to see
When I was a child, the world was waiting and called to me
And everyone I loved would live for eternity
And everything I dreamed would all come true for me

But now I feel the end come
My childish dreams are undone
I cry under a black sun
And every song is unsung

You will hear me when the wind sighs
You will feel me beside you always now
You won't see me, but I'll be with you

When I was a child, all love was painless, no tears to cry
When I was a child, I played the hero who held the sky
But now I hold you and love is more than I can bear
And when I think of you, love becomes a pain to share

But I hear loss calling and this is pain talking
And I am fear walking and these are tears falling

You will hear me when the wind sighs
You will feel me beside you always now
You won't see me, but I'll be with you

Eine schwarze Sonne

Als ich ein Kind war, schien mein Leben endlos, zu weit, um es zu sehen
Als ich ein Kind war, wartete die Welt und rief nach mir
Und jeder, den ich liebte, würde ewig leben
Und alles, wovon ich träumte, würde für mich wahr werden

Aber jetzt spüre ich das Ende kommen
Meine kindlichen Träume sind zunichte gemacht
Ich weine unter einer schwarzen Sonne
Und jedes Lied ist ungesungen

Du wirst mich hören, wenn der Wind seufzt
Du wirst mich immer neben dir spüren, jetzt
Du wirst mich nicht sehen, aber ich werde bei dir sein

Als ich ein Kind war, war alle Liebe schmerzlos, keine Tränen zu weinen
Als ich ein Kind war, spielte ich den Helden, der den Himmel hielt
Aber jetzt halte ich dich und Liebe ist mehr, als ich ertragen kann
Und wenn ich an dich denke, wird Liebe zu einem Schmerz, den man teilt

Aber ich höre den Verlust rufen und das ist der Schmerz, der spricht
Und ich bin wandelnde Angst und das sind Tränen, die fallen

Du wirst mich hören, wenn der Wind seufzt
Du wirst mich immer neben dir spüren, jetzt
Du wirst mich nicht sehen, aber ich werde bei dir sein