Текст и перевод песни Gary Numan - A Black Sun

A Black Sun

When I was a child, my life seemed endless, too far to see
When I was a child, the world was waiting and called to me
And everyone I loved would live for eternity
And everything I dreamed would all come true for me

But now I feel the end come
My childish dreams are undone
I cry under a black sun
And every song is unsung

You will hear me when the wind sighs
You will feel me beside you always now
You won't see me, but I'll be with you

When I was a child, all love was painless, no tears to cry
When I was a child, I played the hero who held the sky
But now I hold you and love is more than I can bear
And when I think of you, love becomes a pain to share

But I hear loss calling and this is pain talking
And I am fear walking and these are tears falling

You will hear me when the wind sighs
You will feel me beside you always now
You won't see me, but I'll be with you

Un Soleil Noir

Quand j'étais enfant, ma vie semblait infinie, trop loin pour voir
Quand j'étais enfant, le monde m'attendait et m'appelait
Et tous ceux que j'aimais vivraient éternellement
Et tout ce que j'ai rêvé se réaliserait pour moi

Mais maintenant, je sens la fin arriver
Mes rêves d'enfant sont défaits
Je pleure sous un soleil noir
Et chaque chanson reste non chantée

Tu m'entendras quand le vent soupirera
Tu me sentiras toujours à tes côtés maintenant
Tu ne me verras pas, mais je serai avec toi

Quand j'étais enfant, tout l'amour était sans douleur, pas de larmes à verser
Quand j'étais enfant, je jouais au héros qui tenait le ciel
Mais maintenant, je te tiens et l'amour est plus que ce que je peux supporter
Et quand je pense à toi, l'amour devient une douleur à partager

Mais j'entends la perte appeler et c'est la douleur qui parle
Et je suis la peur qui marche et ce sont des larmes qui tombent

Tu m'entendras quand le vent soupirera
Tu me sentiras toujours à tes côtés maintenant
Tu ne me verras pas, mais je serai avec toi