A Game Called Echo - Gary Numan перевод на французский

A Game Called Echo

Here we play games
Like turning men into boys
And everyone must cry or love

Recall 'My circuit'
Recall 'I'm not-you are'
Remember that I moved too soon

Corridor empty
Time to call in the stage
A game called echo

Now I ask questions
I get so nervous of
A game called echo

We rename vehicles
You rename heroes
I switch to auto

You are reception
I can take it or leave
Do I need permission to stop?

Un jeu appelé Echo

On joue à des jeux ici
Comme transformer les hommes en garçons
Et tout le monde doit pleurer ou aimer

Rappelle-toi "Mon circuit"
Rappelle-toi "Je ne suis pas - tu es"
Souviens-toi que j'ai bougé trop vite

Couloir vide
Temps d'appeler la scène
Un jeu appelé écho

Maintenant, je pose des questions
Je deviens tellement nerveux de
Un jeu appelé écho

On rebaptise les véhicules
Tu rebaptises les héros
Je passe en mode automatique

Tu es la réception
Je peux le prendre ou le laisser
Ai-je besoin de la permission pour arrêter ?