And It Breaks Me Again - Gary Numan перевод на немецкий

And It Breaks Me Again

Is this how it feels?
It hurts me, it hurts me
And so, is this how you leave us?
It tears me, it tears me
And so, is this how life breaks me
Without you, without you?
And so-

Is this how it ends?
So quiet, so quiet
And so, is this how pain finds us?
So helpless, so helpless
And so, is this how love breaks me?
By taking, by taking you

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

Is this all life is
Just waiting for sorrow?
And is sorrow to remind us
That life is a moment in time?
But how I have loved you
And love is all life needs to be

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

Und es zerbricht mich wieder

Fühlt es sich so an?
Es tut mir weh, es tut mir weh
Und so, verlässt du uns also so?
Es zerreißt mich, es zerreißt mich
Und so, bricht das Leben mich also so
Ohne dich, ohne dich?
Und so-

Endet es so?
So leise, so leise
Und so, findet der Schmerz uns also so?
So hilflos, so hilflos
Und so, bricht die Liebe mich also so?
Indem sie dich nimmt, indem sie dich nimmt

Wenn ich dich höre, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich schlafe, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich atme, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder

Ist das alles, was das Leben ist,
Nur Warten auf Kummer?
Und ist Kummer dazu da, uns daran zu erinnern,
Dass das Leben ein Augenblick ist?
Aber wie ich dich geliebt habe
Und Liebe ist alles, was das Leben sein muss

Wenn ich dich höre, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich schlafe, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder
Wenn ich atme, erinnere ich mich
Und es zerbricht mich wieder