Текст и перевод песни Gary Numan - And It Breaks Me Again

And It Breaks Me Again

Is this how it feels?
It hurts me, it hurts me
And so, is this how you leave us?
It tears me, it tears me
And so, is this how life breaks me
Without you, without you?
And so-

Is this how it ends?
So quiet, so quiet
And so, is this how pain finds us?
So helpless, so helpless
And so, is this how love breaks me?
By taking, by taking you

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

Is this all life is
Just waiting for sorrow?
And is sorrow to remind us
That life is a moment in time?
But how I have loved you
And love is all life needs to be

When I hear you, I remember
And it breaks me again
When I see you, I remember
And it breaks me again
When I'm sleeping, I remember
And it breaks me again
When I'm breathing, I remember
And it breaks me again

Et cela me brise à nouveau

Est-ce comme ça que je me sens ?
Cela me fait mal, cela me fait mal
Alors, est-ce comme ça que tu nous quittes ?
Cela me déchire, cela me déchire
Alors, est-ce comme ça que la vie me brise
Sans toi, sans toi ?
Alors-

Est-ce comme ça que ça se termine ?
Si silencieux, si silencieux
Alors, est-ce comme ça que la douleur nous trouve ?
Si impuissant, si impuissant
Alors, est-ce comme ça que l'amour me brise ?
En prenant, en prenant toi

Quand je t'entends, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je te vois, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je dors, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je respire, je me souviens
Et cela me brise à nouveau

Est-ce que c'est tout ce qu'est la vie
Attendre simplement le chagrin ?
Et le chagrin est-il là pour nous rappeler
Que la vie est un moment dans le temps ?
Mais comme je t'ai aimée
Et l'amour est tout ce que la vie a besoin d'être

Quand je t'entends, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je te vois, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je dors, je me souviens
Et cela me brise à nouveau
Quand je respire, je me souviens
Et cela me brise à nouveau