Текст и перевод песни Gary Numan - Face to Face

Face to Face

What's it like to be face to face with me?
Playing tricks with hearts quite as young as yours
Do you know what the reunion pays for you?
Do you feel like I'm supposed to do?

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I don't know

Pictures of my face disappear with time
They gave boys to quite tasteless friends of mine
Rearrange thoughts to "What will be, will be"
There is no God, so pray to me

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I don't know

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

Face à face

C'est quoi, se retrouver face à face avec moi ?
Jouer avec des cœurs aussi jeunes que le tien
Sais-tu ce que la réunion te réserve ?
As-tu l'impression que je suis censé faire ça ?

Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin

Je ne sais pas

Les photos de mon visage disparaissent avec le temps
J'ai donné des garçons à des amies assez insipides
Réorganiser les pensées en "Ce qui sera, sera"
Il n'y a pas de Dieu, alors prie-moi

Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin

Je ne sais pas

Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin

Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin
Je pourrais être l'amour
Je pourrais être ton assassin