Текст и перевод песни Gary Numan - I Still Remember

I Still Remember

So you've gone
Singing some old love song
I've nothing more to lose

I'm surrounded
By old stories
With nowhere to hide

I could tear
All your pictures
I could tear everything

You told me
Time makes it easy but you
Never told me time stands still

I can't believe it
I can't believe how it hurts
I can't believe it
I can't believe how love burns away

I remember

I can't sleep
All your words
Seem to let me down

Where are you
Why don't you call
It's been a long long time

I still remember
I still remember it all
I still remember
I still remember how love burned away

This could be
My last song
Everything must end some day

Je me souviens encore

Alors tu es partie
Chanter une vieille chanson d'amour
Je n'ai plus rien à perdre

Je suis entouré
De vieilles histoires
Nulle part où me cacher

Je pourrais déchirer
Toutes tes photos
Je pourrais tout déchirer

Tu m'avais dit
Le temps rend les choses faciles, mais tu ne m'avais jamais dit
Que le temps s'arrête

Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à croire combien ça fait mal
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à croire combien l'amour brûle

Je me souviens

Je ne peux pas dormir
Tous tes mots
Semblent me décevoir

Où es-tu
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Ça fait longtemps

Je me souviens encore
Je me souviens de tout
Je me souviens encore
Je me souviens encore comment l'amour brûlait

Ce pourrait être
Ma dernière chanson
Tout doit finir un jour