Intruder - Edit - Gary Numan перевод на русский

Intruder - Edit

I could listen to you scream
Pretty music to my ears
I could listen to it all day
If you want me to
I could talk about my world
How you brought about ruin
I could talk about your greed
If you want me to

You can whisper your Lord's Prayer
And pretend that it matters
But don't you wish you'd just listened more?
You can hide in the shadows
And pretend I won't find you
But don't you wish you'd just listened more?

I could look into evil
See a heart just like mine
I could throw away reason
If you want me to
I could walk into darkness
Find the hole you crawled into
I will be the intruder
If you want me to

You can whisper your Lord's Prayer
And pretend that it matters
But don't you wish you'd just listened more?
You can hide in the shadows
And pretend I won't find you
But don't you wish you'd just listened more?

I could listen to more lies
About promises you kept
Will you walk on water
Like you said you would?
I could make you my prisoner
But you were dead men talking
When you burned the oceans
Like you said you would

You can beg for God's mercy
And pretend that He hears you
But don't you wish you'd just listened more?
You can drown in your sorrow
And pretend you were helpless
But don't you wish you'd just listened more?

This was always your one life
I won't pretend that it matters
But don't you wish you'd just listened more?
This was always your one home
I won't pretend that I'll miss you
But don't you wish you'd just listened more?

Вторжение - Редакция

Я мог бы слушать твои крики,
Прекрасная музыка для моих ушей.
Я мог бы слушать это весь день,
Если ты захочешь.
Я мог бы рассказать о моём мире,
О том, как ты привела его к краху.
Я мог бы рассказать о твоей жадности,
Если ты захочешь.

Ты можешь шептать молитву Господню
И притворяться, что это важно.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?
Ты можешь прятаться в тенях
И притворяться, что я тебя не найду.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?

Я мог бы заглянуть в зло
И увидеть сердце, подобное моему.
Я мог бы отбросить разум,
Если ты захочешь.
Я мог бы шагнуть во тьму,
Найти дыру, в которую ты заползла.
Я стану вторженцем,
Если ты захочешь.

Ты можешь шептать молитву Господню
И притворяться, что это важно.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?
Ты можешь прятаться в тенях
И притворяться, что я тебя не найду.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?

Я мог бы слушать ещё больше лжи
О данных тобой обещаниях.
Ты пойдешь по воде,
Как обещала?
Я мог бы сделать тебя своей пленницей,
Но вы были мертвецами,
Когда сожгли океаны,
Как обещали.

Ты можешь молить о Божьей милости
И притворяться, что Он тебя слышит.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?
Ты можешь утонуть в своей печали
И притворяться, что была беспомощна.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?

Это всегда была твоя единственная жизнь,
Я не буду притворяться, что это важно.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?
Это всегда был твой единственный дом,
Я не буду притворяться, что буду скучать.
Но разве ты не жалеешь, что не слушала внимательнее?