Intruder - Gary Numan перевод на немецкий

Intruder

I could listen to you scream
Pretty music to my ears
I could listen to it all day
If you want me to

I could talk about my world
How you brought about ruin
I could talk about your greed
If you want me to

I could look into evil
See a heart just like mine
I could throw away reason
If you want me to

I could walk into darkness
Find the hole you crawled into
I will be the intruder
If you want me to

You can whisper your Lord's prayer
And pretend that it matters
But don't you wish you'd just listened more?
You can hide in the shadows
And pretend I won't find you
But don't you wish you'd just listened more?

I could listen to more lies
About promises you kept
Will you walk on water
Like you said you would?

I could make you my prisoner
But you were dead man talking
When you burned the oceans
Like you said you would

You can beg for God's mercy
And pretend that He hears you
But don't you wish you'd just listened more?
You can drown in your sorrow
And pretend you were helpless
But don't you wish you'd just listened more?

This was always your one life
I won't pretend that it matters
But don't you wish you'd just listened more?
This was always your one home
I won't pretend that I'll miss you
But don't you wish you'd just listened more?

Eindringling

Ich könnte deinem Schreien lauschen
Süße Musik für meine Ohren
Ich könnte den ganzen Tag zuhören
Wenn du es von mir verlangst

Ich könnte von meiner Welt erzählen
Wie du den Ruin herbeigeführt hast
Ich könnte von deiner Gier erzählen
Wenn du es von mir verlangst

Ich könnte ins Böse blicken
Ein Herz sehen, genau wie meins
Ich könnte die Vernunft wegwerfen
Wenn du es von mir verlangst

Ich könnte in die Dunkelheit gehen
Das Loch finden, in das du gekrochen bist
Ich werde der Eindringling sein
Wenn du es von mir verlangst

Du kannst dein Vaterunser flüstern
Und so tun, als ob es wichtig wäre
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?
Du kannst dich in den Schatten verstecken
Und so tun, als würde ich dich nicht finden
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?

Ich könnte mehr Lügen anhören
Über Versprechen, die du gehalten hast
Wirst du auf dem Wasser gehen
Wie du es versprochen hast?

Ich könnte dich zu meiner Gefangenen machen
Aber du warst eine Todgeweihte, als du sprachst
Als du die Ozeane verbrannt hast
Wie du es angekündigt hattest

Du kannst um Gottes Gnade flehen
Und so tun, als ob Er dich hört
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?
Du kannst in deinem Kummer ertrinken
Und so tun, als wärst du hilflos gewesen
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?

Das war immer dein einziges Leben
Ich werde nicht so tun, als ob es wichtig wäre
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?
Das war immer dein einziges Zuhause
Ich werde nicht so tun, als ob ich dich vermissen würde
Aber wünschst du dir nicht, du hättest einfach mehr zugehört?