Magic - Gary Numan перевод на французский

Magic

When I sleep
I slide into
Some heaven
But no one is there.

If I believed,
If I should wonder,
If I forgive
Then would you come for me?

When I sleep
I hear sad words
Songs of God
That show me the lie.

'I'll keep you safe,
I'll keep you warm and
I'll keep you here,
Alone forever.'

And I believe in faith and magic.
And I believe in love and wonder.
And I'll believe in you when you come for me.
And I'll believe in you when the world comes apart.

Magie

Quand je dors
Je glisse dans
Un paradis
Mais personne n'y est.

Si je croyais,
Si je me demandais,
Si je pardonnais
Viendrais-tu alors pour moi?

Quand je dors
J'entends des mots tristes
Des chants de Dieu
Qui me montrent le mensonge.

'Je te protégerai,
Je te tiendrai au chaud et
Je te garderai ici,
Seule à jamais.'

Et je crois en la foi et à la magie.
Et je crois en l'amour et à l'émerveillement.
Et je croirai en toi quand tu viendras pour moi.
Et je croirai en toi quand le monde se disloquera.