Pump It Up - Gary Numanперевод на немецкий

Pump It Up

Pump es hoch

Send in someone else

Schick jemand anderen rein

I'm tired of romance

Ich habe Romantik satt

They call me 'the game'

Sie nennen mich 'das Spiel'

And anyone can play.

Und jeder kann spielen.

Won't you come in and play with me?

Willst du nicht hereinkommen und mit mir spielen?

They call this 'the house'

Sie nennen dies 'das Haus'

We have need without feeling

Wir haben Bedürfnis ohne Gefühl

Do you want the shame?

Willst du die Schande?

I can't escape from the sound

Ich kann dem Klang nicht entkommen

Won't you come in and play with me?

Willst du nicht hereinkommen und mit mir spielen?

My heart beats slowly

Mein Herz schlägt langsam

I'll tear your heart to pieces

Ich werde dein Herz in Stücke reißen

I'm the face of love

Ich bin das Gesicht der Liebe

And this love burns cold

Und diese Liebe brennt kalt

Won't you come in and play with me?

Willst du nicht hereinkommen und mit mir spielen?

Оцените перевод

Авторы: Gary Webb

Альбом

Berserker

дата релиза

01-01-1984

1 A Child With the Ghost
2 The God Film
3 The Secret
4 Berserker
5 This Is New Love
6 My Dying Machine
7 Cold Warning
8 Pump It Up
9 The Hunter
10 Berserker (Extended)
11 Empty Bed, Empty Heart (Berserker B-Side)
12 My Dying Machine (Extended)
13 Here Am I (My Dying Machine B-Side)

Еще альбомы