Текст и перевод песни Gary Numan - The End of Dragons

The End of Dragons

Sometimes, when I′m sleeping, I can hear your song
Sometimes, when I'm dreaming, I forget that you′re gone
Now when the wind cries, I remember you
Now as the world dies, I remember you

Sometimes, in the silence, I can hear you scream
Sometimes, in the darkness, we are not what we seem
Now when the rain falls, I remember you
Now as the end calls, I remember you

Broken, the hearts of them all, at the end
Broken, the beauty and grace, now long gone
Broken, the heart of the world, at the end
Broken, the whispers of shame, our children

Sometimes we're scared of the dark and who waits there
Sometimes we're scared of the truth and what hides there
Sometimes we are what we fear in the end

Memories are all we have when the last breath comes
Moments in a life that has now come undone
Sometimes they warm you, like a long lost friend
Sometimes they calm you, like the oceans end
But sometimes they break your heart

La Fin des Dragons

Parfois, quand je dors, j'entends ta chanson
Parfois, quand je rêve, j'oublie que tu es parti
Maintenant, quand le vent pleure, je me souviens de toi
Maintenant, alors que le monde meurt, je me souviens de toi

Parfois, dans le silence, je t'entends crier
Parfois, dans l'obscurité, nous ne sommes pas ce que nous semblons être
Maintenant, quand la pluie tombe, je me souviens de toi
Maintenant, alors que la fin appelle, je me souviens de toi

Brisés, les cœurs de tous, à la fin
Brisés, la beauté et la grâce, maintenant disparues depuis longtemps
Brisé, le cœur du monde, à la fin
Brisés, les murmures de la honte, nos enfants

Parfois, nous avons peur de l'obscurité et de qui y attend
Parfois, nous avons peur de la vérité et de ce qui s'y cache
Parfois, nous sommes ce que nous craignons à la fin

Les souvenirs sont tout ce que nous avons quand le dernier souffle arrive
Des moments dans une vie qui est maintenant décomposée
Parfois, ils te réchauffent, comme un ami perdu depuis longtemps
Parfois, ils te calment, comme la fin des océans
Mais parfois, ils te brisent le cœur