Текст и перевод песни Gary Numan - The Promise

The Promise

Is this the rapture that I gave my life for?
It's such a small thing, not what I'd hoped for
Is this forgiveness for the sins that haunt me?
So why'd this guilt feel strangely familiar?

Is this the heaven that you said awaits me?
I just see empty, nothing and no one
Is this the promise that the faithful pray for?
I'd call you liar, but can you hear me?

If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name

If you could call out my name

If you could call, I'd believe

La Promesse

Est-ce l'enlèvement pour lequel j'ai donné ma vie ?
C'est tellement petit, pas ce que j'espérais
Est-ce le pardon pour les péchés qui me hantent ?
Alors pourquoi cette culpabilité me semble étrangement familière ?

Est-ce le paradis que tu as dit qui m'attendait ?
Je ne vois que du vide, rien et personne
Est-ce la promesse pour laquelle les fidèles prient ?
Je t'appellerais menteur, mais peux-tu m'entendre ?

Si tu pouvais appeler mon nom
Si tu pouvais appeler mon nom
Si tu pouvais appeler mon nom
Si tu pouvais appeler mon nom
Si tu pouvais appeler mon nom

Si tu pouvais appeler mon nom

Si tu pouvais appeler, je croirais