This Is New Love - Gary Numan перевод на немецкий

This Is New Love

We are strangers here
I suppose
We are not welcome
Or so I'm told.
We are not old friends
But believe this,
We can be nightmares.

Picture the man when the heartbeat stops
This is new love.

We are the hunters,
So one by one
You know we'll find you.

Picture the man when the heartbeat stops

These boys of passion
Will rule the world
Put their fingers in a dyke
"Well you know it's what she needed".
These boys of passion
With cruel idiot smiles
Fight for you.
You know, they said so.

Cold fascination
With dead sound.
Oh God let me sleep
Forever.

Picture the man when the heartbeat stops.

Das ist neue Liebe

Wir sind Fremde hier
Nehme ich an
Wir sind nicht willkommen
Oder so wurde mir gesagt.
Wir sind keine alten Freunde
Aber glaube das,
Wir können Albträume sein.

Stell dir den Mann vor, wenn der Herzschlag stoppt
Das ist neue Liebe.

Wir sind die Jäger,
Einen nach dem anderen
Du weißt, wir werden euch finden.

Stell dir den Mann vor, wenn der Herzschlag stoppt

Diese leidenschaftlichen Jungs
Werden die Welt beherrschen
Stecken ihre Finger in den Deich
"Na ja, du weißt, das hat sie gebraucht."
Diese leidenschaftlichen Jungs
Mit grausamen, idiotischen Lächeln
Kämpfen für euch.
Weißt du, das haben sie gesagt.

Kalte Faszination
Für toten Klang.
Oh Gott, lass mich schlafen
Für immer.

Stell dir den Mann vor, wenn der Herzschlag stoppt.