War Songs - Gary Numanперевод на русский

War Songs

Песни о войне

I like new fashion

Мне нравится новая мода,

I like old stories

мне нравятся старые истории,

Like my sister used to tell

которые рассказывала моя сестра.

This is the voice

Это голос,

This is the picture

это образ.

I like romantics

Мне нравятся романтики,

But I don't like Steven

но мне не нравится Стивен.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Love Vera Lynn

любят Веру Линн.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Now I'm Vera Lynn

теперь я Вера Линн.

I like the welcom

Мне нравится приветствие,

I like my sunbed

мне нравится мой солярий,

But it burns me alove

но он сжигает меня заживо.

I like old heroes

Мне нравятся старые герои,

I like old filmstars

мне нравятся старые кинозвезды,

Dirty pictures... snap snap

непристойные картинки... щелк, щелк.

I like intrusion

Мне нравится вторжение,

When she's dressed in white

когда ты в белом платье,

A nervous bride

нервная невеста.

I don't remember

Я не помню,

If she's black or white

ты брюнетка или блондинка.

This is the heart

Это сердце.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Love Vera Lynn

любят Веру Линн.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Now I'm Vera Lynn

теперь я Вера Линн.

This could be it

Это может быть всем,

This could be nothing

это может быть ничем.

Will you remember

Ты вспомнишь,

When the sparkle dies down

когда блеск угаснет?

I like Ferraris

Мне нравятся Феррари,

I like the fame

мне нравится слава,

Appreciation in the strangest ways

признание в самых странных формах.

I could believee

Я мог бы поверить

In such things for now

в такие вещи сейчас.

Don't like to crash... climb, climb

Не люблю разбиваться... взлет, взлет.

I like the dancer

Мне нравится танцовщица,

Like you're supposed to

как и положено.

I'll keep my mouth shut

Я буду держать рот на замке,

But I don't like this

но мне это не нравится.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Love Vera Lynn

любят Веру Линн.

Old men love war songs

Старики любят песни о войне,

Now I'm Vera Lynn

теперь я Вера Линн.

Оцените перевод

Авторы: Gary Webb

Альбом

I, Assassin

дата релиза

09-12-2002

1 White Boys and Heroes
2 War Songs
3 A Dream of Siam
4 Music For Chameleons
5 This Is My House
6 I, Assassin
7 The 1930's Rust
8 We Take Mystery (To Bed)
9 War Games
10 Glitter and Ash
11 The Image Is
12 This House Is Cold
13 Noise Noise
14 We Take Mystery (to Bed) (Early Version)
15 Bridge? What Bridge?

Еще альбомы