When You Fall - Gary Numan перевод на немецкий

When You Fall

I want to talk about you
I want to talk about your "thoughts and prayers"
I want to talk about your God
I want to talk about the things we share
Is there anything?

I want to talk about fear
I want to talk about the fear you breed
I want to talk about your faith
And how you keep a straight face
And here you are
With flame in hand

In the dark, when you fall, does He wait for you?
Can you hear in the quiet? Does He whisper to you?
In the storm, when you scream, does He call for you?
But can you see just for a moment that He's laughing at you?

I want to talk about hate
I want to talk about the hate you feel
I want to talk about your pride
And what exactly you are so proud of
Is there anything?

I want to talk about greed
I want to talk about the greed you hide
I want to talk about your soul
I want to talk about shame
And here you are
With blood on your hands

In the dark, when you fall, does He wait for you?
Can you hear in the quiet? Does He whisper to you?
In the storm, when you scream, does He call for you?
But can you see just for a moment that He's laughing at you?

Wenn du fällst

Ich will über dich reden
Ich will über deine "Gedanken und Gebete" reden
Ich will über deinen Gott reden
Ich will über die Dinge reden, die wir teilen
Gibt es da irgendetwas?

Ich will über Angst reden
Ich will über die Angst reden, die du schürst
Ich will über deinen Glauben reden
Und wie du keine Miene verziehst
Und hier bist du
Mit Flamme in der Hand

Im Dunkeln, wenn du fällst, wartet Er auf dich?
Kannst du in der Stille hören? Flüstert Er dir zu?
Im Sturm, wenn du schreist, ruft Er nach dir?
Aber kannst du nur für einen Moment sehen, dass Er dich auslacht?

Ich will über Hass reden
Ich will über den Hass reden, den du fühlst
Ich will über deinen Stolz reden
Und worauf genau du so stolz bist
Gibt es da irgendetwas?

Ich will über Gier reden
Ich will über die Gier reden, die du versteckst
Ich will über deine Seele reden
Ich will über Scham reden
Und hier bist du
Mit Blut an deinen Händen

Im Dunkeln, wenn du fällst, wartet Er auf dich?
Kannst du in der Stille hören? Flüstert Er dir zu?
Im Sturm, wenn du schreist, ruft Er nach dir?
Aber kannst du nur für einen Moment sehen, dass Er dich auslacht?