Текст и перевод песни Gary Puckett - Can You Tell

Can You Tell

Friends of mine don't know me
They say that I don't seem the same
Gone, the sounds of laughter
And we both know who's to blame
And why did you have to leave me
And tell me why you said we're through?
Can you tell me why?
Can you tell me I love you?
Thank you for the summer
Could you tell I wanted more?
Years it took to find love
Walked away and just what for?
And why did you have to leave me?
Tell me why you said goodbye?
Can you tell me why
Tears are falling from your eyes?
Why did you have to leave me?
Tell me why you said goodbye?
Can you tell me why
The tears are falling from your eyes?

Peux-tu me dire

Mes amis ne me reconnaissent plus
Ils disent que je ne suis plus le même
Le son de notre rire a disparu
Et nous savons tous les deux qui est à blâmer
Pourquoi as-tu dû me quitter
Et pourquoi as-tu dit que c'était fini ?
Peux-tu me dire pourquoi ?
Peux-tu me dire que tu m'aimes ?
Merci pour l'été
Aurais-tu deviné que je voulais plus ?
Des années pour trouver l'amour
Tu t'es éloignée et pour quelle raison ?
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Dis-moi pourquoi tu as dit au revoir ?
Peux-tu me dire pourquoi
Les larmes coulent de tes yeux ?
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Dis-moi pourquoi tu as dit au revoir ?
Peux-tu me dire pourquoi
Les larmes coulent de tes yeux ?