Gary Puckett - I Want to Know What Love Is - перевод текста песни на французский

Letras

Paroles

Tengo que tomarme un poco de tiempo

Je dois prendre un peu de temps

I've gotta take a little time

Un poco de tiempo para pensar las cosas

Un peu de temps pour réfléchir

A little time to think things over

Mejor leo entre lineas

Je ferais mieux de lire entre les lignes

I better read between the lines

Por si lo necesito cuando sea mayor

Au cas où j'en aurais besoin quand je serai plus vieux

In case I need it when I'm older

Esta montaña, debo escalar

Cette montagne, je dois la gravir

This mountain, I must climb

Se siente como un mundo sobre mis hombros

J'ai l'impression d'avoir le monde sur mes épaules

Feels like a world upon my shoulders

A través de las nubes, veo brillar el amor

À travers les nuages, je vois l'amour briller

Through the clouds, I see love shine

Me mantiene caliente mientras la vida se enfría

Il me garde au chaud alors que la vie se refroidit

Keeps me warm as life grows colder

En mi vida, ha habido angustia y dolor

Dans ma vie, il y a eu du chagrin et de la douleur

In my life, there's been heartache and pain

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo.

Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau

I don't know if I can face it again

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai parcouru un si long chemin

Can't stop now, I've traveled so far

Para cambiar esta vida solitaria

Pour changer cette vie solitaire

To change this lonely life

Quiero saber que es el amor

Je veux savoir ce qu'est l'amour

I wanna know what love is

Quiero que me muestres

Je veux que tu me montres

I want you to show me

Quiero sentir lo que es el amor

Je veux ressentir ce qu'est l'amour

I wanna feel what love is

Sé que puedes mostrarme (hey)

Je sais que tu peux me le montrer (hey)

I know you can show me (hey)

Tengo que tomarme un poco de tiempo

Je dois prendre un peu de temps

Gotta take a little time

Poco tiempo para mirar a mi alrededor

Un peu de temps pour regarder autour de moi

Little time to look around me

No tengo donde esconderme

Je n'ai nulle part où me cacher

I've got nowhere left to hide

Parece que el amor finalmente me ha encontrado.

On dirait que l'amour m'a enfin trouvé

Looks like love has finally found me

En mi vida, ha habido angustia y dolor

Dans ma vie, il y a eu du chagrin et de la douleur

In my life, there's been heartache and pain

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo.

Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau

I don't know if I can face it again

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai parcouru un si long chemin

Can't stop now, I've traveled so far

Para cambiar esta vida solitaria

Pour changer cette vie solitaire

To change this lonely life

Quiero saber que es el amor

Je veux savoir ce qu'est l'amour

I wanna know what love is

Quiero que me muestres

Je veux que tu me montres

I want you to show me

Quiero sentir lo que es el amor

Je veux ressentir ce qu'est l'amour

I wanna feel what love is

Sé que puedes mostrarme

Je sais que tu peux me le montrer

I know you can show me

Quiero saber qué es el amor (Quiero saber)

Je veux savoir ce qu'est l'amour (Je veux savoir)

I wanna know what love is (I wanna know)

Quiero que me muestres (Quiero sentir)

Je veux que tu me montres (Je veux ressentir)

I want you to show me (I wanna feel)

Quiero sentir lo que es el amor (lo sé, lo sé y lo sé)

Je veux ressentir ce qu'est l'amour (Je sais, je sais et je sais)

I wanna feel what love is (I know, I know, and I know)

Sé que puedes mostrarme

Je sais que tu peux me le montrer

I know you can show me

Hablemos de amor

Parlons d'amour

Let's talk about love

Quiero saber que es el amor

Je veux savoir ce qu'est l'amour

I wanna know what love is

(Amor que sientes por dentro)

(L'amour que tu ressens à l'intérieur)

(Love that you feel inside)

Quiero que me muestres

Je veux que tu me montres

I want you to show me

(Siento tanto amor)

(Je ressens tellement d'amour)

(I'm feeling so much love)

Quiero sentir lo que es el amor

Je veux ressentir ce qu'est l'amour

I wanna feel what love is

(Y sabes, simplemente no puedes esconderte)

(Et tu sais, tu ne peux pas te cacher)

(And you know, you just can't hide)

Sé que puedes mostrarme

Je sais que tu peux me le montrer

I know you can show me

Oh, quiero saber qué es el amor

Oh, je veux savoir ce qu'est l'amour

Oh, I wanna know what love is

(Hablemos de amor)

(Parlons d'amour)

(Let's talk about love)

Sé que puedes mostrarme

Je sais que tu peux me le montrer

I know you can show me

(Me quiero sentir)

(Je veux ressentir)

(I wanna feel)

Quiero sentir lo que es el amor

Je veux ressentir ce qu'est l'amour

I wanna feel what love is

(Y sabes que simplemente no puedes esconderte)

(Et tu sais que tu ne peux pas te cacher)

(And you know you just can't hide)

Sé que puedes mostrarme

Je sais que tu peux me le montrer

I know you can show me

Quiero sentir lo que es el amor (oh, quiero saber)

Je veux ressentir ce qu'est l'amour (oh, je veux savoir)

I wanna feel what love is (oh, I wanna know)

Quiero que me muestres

Je veux que tu me montres

I want you to show me

Gary Puckett - I Want to Know What Love Is

Текст и перевод песни Gary Puckett - I Want to Know What Love Is

Альбом