Gary Puckett - I Want to Know What Love Is - перевод текста песни на русский

Letras

Летрас

Tengo que tomarme un poco de tiempo

Тэнго, что ждет тебя в покое тьемпо

I've gotta take a little time

Мне нужно немного времени

Un poco de tiempo para pensar las cosas

Ун поко де темпо в пенсар-лас-козас

A little time to think things over

Немного времени, чтобы все обдумать

Mejor leo entre lineas

I better read between the lines

Мне лучше читать между строк

Por si lo necesito cuando sea mayor

Por si lo necesito cuando морской мэр

In case I need it when I'm older

На случай, если мне это понадобится, когда я стану старше

Esta montaña, debo escalar

Эста Монтанья, дебо эскалар

This mountain, I must climb

На эту гору я должен взобраться

Se siente como un mundo sobre mis hombros

Feels like a world upon my shoulders

Такое чувство, что на моих плечах целый мир.

A través de las nubes, veo brillar el amor

Путешествие в нубес, вео бриллар эль амор

Through the clouds, I see love shine

Сквозь облака я вижу сияние любви.

Me mantiene caliente mientras la vida se enfría

Я маньен калиенте миентрас ла вида се энфрия

Keeps me warm as life grows colder

Согревает меня, когда жизнь становится все холоднее.

En mi vida, ha habido angustia y dolor

En mi vida, ha habido angustia и dolor

In my life, there's been heartache and pain

В моей жизни были душевные страдания и боль

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo.

Нет се си пуэдо энфрентарло де нуэво.

I don't know if I can face it again

Я не знаю, смогу ли я снова встретиться с этим лицом к лицу

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Нет пуэдо парар ахора, он виахадо тан лейос

Can't stop now, I've traveled so far

Я не могу остановиться сейчас, я так далеко продвинулся.

Para cambiar esta vida solitaria

Пара камбьяр эста вида уединения

To change this lonely life

Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Quiero saber que es el amor

Quiero saber, что такое любовь

I wanna know what love is

Я хочу знать, что такое любовь.

Quiero que me muestres

I want you to show me

Я хочу, чтобы ты показал мне

Quiero sentir lo que es el amor

Более чувствительный человек, чем твоя любовь

I wanna feel what love is

Я хочу почувствовать, что такое любовь.

Sé que puedes mostrarme (hey)

Се, что означает мострарм (привет)

I know you can show me (hey)

Я знаю, ты можешь показать мне (эй)

Tengo que tomarme un poco de tiempo

Тэнго, что ждет тебя в покое тьемпо

Gotta take a little time

Нужно немного времени

Poco tiempo para mirar a mi alrededor

Покойся с миром, а я уже здесь

Little time to look around me

Мало времени, чтобы осмотреться вокруг меня

No tengo donde esconderme

Нет тенго донде эскондерме

I've got nowhere left to hide

Мне больше негде спрятаться

Parece que el amor finalmente me ha encontrado.

Прости меня за то, что я люблю тебя в конце концов.

Looks like love has finally found me

Похоже, любовь наконец-то нашла меня.

En mi vida, ha habido angustia y dolor

En mi vida, ha habido angustia и dolor

In my life, there's been heartache and pain

В моей жизни были душевные страдания и боль

No sé si puedo enfrentarlo de nuevo.

Нет се си пуэдо энфрентарло де нуэво.

I don't know if I can face it again

Я не знаю, смогу ли я снова встретиться с этим лицом к лицу

No puedo parar ahora, he viajado tan lejos

Нет пуэдо парар ахора, он виахадо тан лейос

Can't stop now, I've traveled so far

Я не могу остановиться сейчас, я так далеко продвинулся.

Para cambiar esta vida solitaria

Пара камбьяр эста вида уединения

To change this lonely life

Чтобы изменить эту одинокую жизнь

Quiero saber que es el amor

Quiero saber, что такое любовь

I wanna know what love is

Я хочу знать, что такое любовь.

Quiero que me muestres

I want you to show me

Я хочу, чтобы ты показал мне

Quiero sentir lo que es el amor

Более чувствительный человек, чем твоя любовь

I wanna feel what love is

Я хочу почувствовать, что такое любовь.

Sé que puedes mostrarme

Се ке пуэдес мострарме

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

Quiero saber qué es el amor (Quiero saber)

I wanna know what love is (I wanna know)

Я хочу знать, что такое любовь (я хочу знать)

Quiero que me muestres (Quiero sentir)

I want you to show me (I wanna feel)

Я хочу, чтобы ты показал мне (я хочу чувствовать)

Quiero sentir lo que es el amor (lo sé, lo sé y lo sé)

Что ты чувствуешь к своей любви (к тебе, к тебе и к тебе)

I wanna feel what love is (I know, I know, and I know)

Я хочу почувствовать, что такое любовь (я знаю, я знаю, и я знаю)

Sé que puedes mostrarme

Се ке пуэдес мострарме

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

Hablemos de amor

Хаблемос де амор

Let's talk about love

Давай поговорим о любви

Quiero saber que es el amor

Quiero saber, что такое любовь

I wanna know what love is

Я хочу знать, что такое любовь.

(Amor que sientes por dentro)

(Любовь к сиентесу для дентро)

(Love that you feel inside)

(Любовь, которую ты чувствуешь внутри)

Quiero que me muestres

I want you to show me

Я хочу, чтобы ты показал мне

(Siento tanto amor)

(Сиенто танто амор)

(I'm feeling so much love)

(Я чувствую так много любви)

Quiero sentir lo que es el amor

Более чувствительный человек, чем твоя любовь

I wanna feel what love is

Я хочу почувствовать, что такое любовь.

(Y sabes, simplemente no puedes esconderte)

(And you know, you just can't hide)

(И ты знаешь, ты просто не можешь спрятаться)

Sé que puedes mostrarme

Се ке пуэдес мострарме

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

Oh, quiero saber qué es el amor

О, quiero saber, что такое любовь

Oh, I wanna know what love is

О, я хочу знать, что такое любовь.

(Hablemos de amor)

(Хаблемос де амор)

(Let's talk about love)

(Давайте поговорим о любви)

Sé que puedes mostrarme

Се ке пуэдес мострарме

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

(Me quiero sentir)

(Я спокойный человек)

(I wanna feel)

(Я хочу чувствовать)

Quiero sentir lo que es el amor

Более чувствительный человек, чем твоя любовь

I wanna feel what love is

Я хочу почувствовать, что такое любовь.

(Y sabes que simplemente no puedes esconderte)

(Я говорю о простоте, но не о том, что происходит с эскондер)

(And you know you just can't hide)

(И ты знаешь, что просто не можешь спрятаться)

Sé que puedes mostrarme

Се ке пуэдес мострарме

I know you can show me

Я знаю, ты можешь показать мне

Quiero sentir lo que es el amor (oh, quiero saber)

Quiero sentir lo que es el amor (о, quiero saber)

I wanna feel what love is (oh, I wanna know)

Я хочу почувствовать, что такое любовь (о, я хочу знать)

Quiero que me muestres

I want you to show me

Я хочу, чтобы ты показал мне

Gary Puckett - I Want to Know What Love Is

Текст и перевод песни Gary Puckett - I Want to Know What Love Is

Альбом