Текст и перевод песни Gary Puckett - My Son

My Son

And with his first breath
His mother died
I alone was there
To hear him cry

This way my only child
My son
Sarah chose his name
Twas Benjamin
My son

Red was his hair
And green his eyes
Looking up at dad
Three times his size

First day of grade school
I walked him there
Looking through the tears
Of pride, I stare at my son

I was his father
His closest friend
Now our house was blessed
With two grown men

At twenty he told me
That he could see
How I tried to be
A family
For my son

Oh, how I miss him
Here with me
Reminiscing how it used to be
Here in my hand
They ave to me
Medals my boy won
For bravery
My son

Oh, oh, ho, he's gone

Mon Fils

Et avec son premier souffle
Sa mère est morte
Je me suis retrouvé seul
À l'entendre pleurer

C'est ainsi que mon seul enfant est né
Mon fils
Sarah a choisi son nom
C'était Benjamin
Mon fils

Ses cheveux étaient roux
Et ses yeux verts
Il regardait son père
Trois fois plus grand que lui

Premier jour d'école
Je l'ai accompagné
Je regardais à travers les larmes
De fierté, je regardais mon fils

J'étais son père
Son meilleur ami
Maintenant notre maison était bénie
Avec deux hommes adultes

À vingt ans, il m'a dit
Qu'il pouvait voir
Comment j'avais essayé d'être
Une famille
Pour mon fils

Oh, comme il me manque
Ici avec moi
Se remémorant comment c'était avant
Dans ma main
Ils me sont remis
Les médailles que mon garçon a gagnées
Pour sa bravoure
Mon fils

Oh, oh, ho, il est parti