Текст и перевод песни Gary U.S. Bonds - Dear Lady Twist (Live 1980)

Get up from your chair
Darling, may I have
(Get up from your chair)
The pleasure of having
(Get up from your chair)
This next twist with you
(Get up from your chair)
I don't know how to twist
(Get up from your chair)
You don't know how to twist
(Get up from your chair)
Well, let me tell you
(Get up from your chair)

Well, now, there's a new dance
That's known as the twist
It's really not new
It's something you've missed

But there's a new dance
That's known as the twist
It's really not new
It's something you've missed

Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)

Well, now, doctors agree
So I've been told
Do the twist and
You'll never grow old

Well, one night I happened
On a go-go dance
Believing I'd find
Me some romance

And this old lady
I happened to see
I said, come on, baby
Do the twist with me

Dear lady
(Get up from your chair)
Oh, dear lady
(Get up from your chair)

Well, now, doctors agree
So I've been told
Do the twist and
You'll never grow old

---- Instrumental Interlude ----

Get up and do the twist now
Yeah, oh, yeah

Well, I said
I'd love to dance
From now until dawn
She said, crazy, baby
But I'm almost gone

I said, now the rhythm
Is getting real sweet
This is no time
To slow up your feet

Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)

Well, now, doctors agree
So I've been told
Do the twist and
You'll never grow old

You gotta do the twist
You gotta do the twist
Come on, get up
Get up
Come on, come on
Get up and do the twist

Встань со стула.
Дорогая, можно мне?
(Встает со стула)
Удовольствие от обладания ...
(Встает со стула)
Это следующий поворот с тобой
(Встает со стула)
Я не знаю, как это сделать.
(Встает со стула)
Ты не умеешь крутиться.
(Встает со стула)
Что ж, позволь мне сказать тебе ...
(Встает со стула)

Что ж, теперь у нас новый танец.
Это называется поворот.
Это действительно не ново
Это то, что ты упустил.

Но есть новый танец.
Это называется поворот.
Это действительно не ново
Это то, что ты упустил.

Дорогая леди
(Встает со стула)
Дорогая, дорогая леди.
(Встает со стула)

Что ж, теперь доктора согласны.
Так мне говорили.
Сделай твист и ...
Ты никогда не состаришься.

Так вот, однажды ночью я ...
На танце гоу-гоу
Веря, что найду ...
Мне немного романтики

А эта старушка
Я случайно увидел ...
Я сказал: "Давай, детка".
Сделай твист со мной

Дорогая леди
(Встает со стула)
О, дорогая леди!
(Встает со стула)

Что ж, теперь доктора согласны.
Так мне говорили.
Сделай твист и ...
Ты никогда не состаришься.

---- Инструментальная Интерлюдия ----

Вставай и делай твист прямо сейчас
Да, О, да

Что ж, я сказал ...
Я бы с удовольствием потанцевала.
С этого момента и до рассвета.
Она сказала: "с ума сойти, детка".
Но я почти ушел.

Я сказал: "Теперь ритм!"
Становится очень сладко
Сейчас не время.
Замедлить ход твоих ног.

Дорогая леди
(Встает со стула)
Дорогая, дорогая леди.
(Встает со стула)

Что ж, теперь доктора согласны.
Так мне говорили.
Сделай твист и ...
Ты никогда не состаришься.

Ты должен сделать поворот
Ты должен сделать поворот
Давай, вставай!
Вставать
Давай, давай!
Вставай и делай твист