Текст и перевод песни Gary U.S. Bonds - Seven Day Weekend

Seven Day Weekend

well i wish that i could have myself
a seven day weekend,
tired of sitting on the shelf
until the weekend
friday after school, i pick my baby up
we dance and party till sunday night
that's the only time
i get to hold my baby tight
I wish that there could be
a seven day weekend
I'm gonna make a plea
for a seven day weekend
and if it came about
life would be so slick
I'd run around and have a ball
and never go to school at all
monday, i saw the picture shows
tuesday, you know anything goes
wednesday, thursday, friday too
i party and twist the whole day through
all day i dream about
a seven day weekend
i sit and scheme and scheme and scheme
about a seven day weekend
the teacher calls my name
and i'm in another world
i'm just thinking about
a seven day weekend
yeah, yeah, yeah
(sax solo)
about, monday, i saw the picture shows
yeah, tuesday, yeah, anything goes
wednesday, thursday, friday too
i party and twist the whole day through

Семидневные выходные

Эх, хотел бы я себе
Семидневные выходные,
Надоело сидеть без дела,
В ожидании выходных.
В пятницу после школы, я забираю свою малышку,
Мы танцуем и веселимся до воскресенья,
Только в это время
Я могу обнимать свою девочку.
Я бы хотел, чтобы были
Семидневные выходные.
Я буду умолять
О семидневных выходных.
И если бы это случилось,
Жизнь была бы такой классной!
Я бы веселился и отрывался,
И вообще не ходил бы в школу.
В понедельник, я бы сходил в кино,
Во вторник, как знаешь, всё возможно,
В среду, четверг, пятницу тоже,
Я бы тусовался и танцевал твист весь день.
Весь день я мечтаю
О семидневных выходных.
Я сижу и строю планы, планы, планы
О семидневных выходных.
Учительница называет моё имя,
А я в другом мире.
Я просто думаю
О семидневных выходных.
Да, да, да
(Саксофонное соло)
О том, как в понедельник, я схожу в кино,
Да, во вторник, да, всё возможно,
В среду, четверг, пятницу тоже,
Я буду тусоваться и танцевать твист весь день.