Letting Go - Gary Valenciano , Mon Espia перевод на немецкий

Letting Go

I used to feel the emptiness inside me
I was not supposed to feel that way
I had everything I needed
But nothing ever made me
What I longed to be
The wealth, the name
The lights, the fame
Were everything to me
And then one night
Out of the blue
I heard His name (Jesus)
And so I took that step of faith
And walked into His domain
I believe that's what He wants
Every heart to do
When hard may seem the task
One step is all He asks of you

Letting go to know the truth
Is not so hard to do
It's the heart that's got the will
To open up for Him to fill
And trusting and believing Him
Is all we've got to do
It's just the heart that's got to move
For Him to show His love that's been there
Even when we never cared
Take hold of His hand
Let go and you'll understand

Why be afraid
For God knows what you're feeling
But even He can't do a thing
If He sees the heart's not willing
And so we ask what's going on
We want what's right and still do wrong
When hard may seem the task
One step is all He asks of you

I guess by now you'd realize
You can't be on your own
And all your cares
And all your burdens
Should be cast upon His throne
Letting go, just let go, letting go
Let go and you'll understand
Just let go and you'll understand

Loslassen

Ich fühlte früher die Leere in mir
Ich hätte mich nicht so fühlen sollen
Ich hatte alles, was ich brauchte
Aber nichts machte mich je
Zu dem, wonach ich mich sehnte
Der Reichtum, der Name
Die Lichter, der Ruhm
Waren alles für mich
Und dann eines Nachts
Aus heiterem Himmel
Hörte ich Seinen Namen (Jesus)
Und so tat ich diesen Schritt des Glaubens
Und trat in Sein Reich ein
Ich glaube, das ist es, was Er will
Dass jedes Herz es tut
Auch wenn die Aufgabe schwer erscheinen mag
Ein Schritt ist alles, was Er von dir verlangt

Loslassen, um die Wahrheit zu erkennen
Ist nicht so schwer zu tun
Es ist das Herz, das den Willen hat
Sich zu öffnen, damit Er es füllen kann
Und Ihm zu vertrauen und an Ihn zu glauben
Ist alles, was wir tun müssen
Nur das Herz muss sich bewegen
Damit Er Seine Liebe zeigen kann, die da war
Selbst als wir uns nie darum kümmerten
Ergreife Seine Hand
Lass los und du wirst verstehen

Warum solltest du Angst haben
Denn Gott weiß, was du fühlst
Aber selbst Er kann nichts tun
Wenn Er sieht, dass das Herz nicht willens ist
Und so fragen wir, was los ist
Wir wollen das Richtige und tun doch das Falsche
Auch wenn die Aufgabe schwer erscheinen mag
Ein Schritt ist alles, was Er von dir verlangt

Ich schätze, inzwischen erkennst du
Dass du nicht allein sein kannst
Und all deine Sorgen
Und all deine Lasten
Sollten auf Seinen Thron geworfen werden
Loslassen, einfach loslassen, loslassen
Lass los und du wirst verstehen
Lass einfach los und du wirst verstehen