Текст и перевод песни Gary Valenciano - As You Are

As You Are

In a world
When nothing seems to matter no more
When everybody is out
To get a little more and more
There you are
Shining like a star

Every minute of the day (Showing us the way)
And all that one has got to do
Is call your name and know
That what you were before
You are today will be tomorrow
Coz you have a soul desire (to)
Share this love with everyone

So when you're down and out and lonely
If you need some lovin'
He's got a lot to show
No he'll never leave
You just got to believe

Don't you go believin' the devil
He takes pleasure in his lies
Jesus is the giver of life
And He'll just take you as you are
No need to be a hero or a superstar
All your needs are known
He'll make you know (it)
That He is provider
And He'll just take you as you are
Don't you know that He can mend your broken heart

No matter where where you've gone
Or what you've done
No, it doesn't matter ('Coz He'll just take you as you are)
You walk around
You show the world that all is alright
Yet not a word is heard about the truth (You're losing the fight)
Day by day

Taking come what may
Give it in to just 'bout anything and everything and everything
Suddenly things zip from bad to worst
And now you find

You need direction
You need a hand, the loving kind
But he's got a soul desire(To)
Share this love with everyone
So when you gotta get it goin'
He will hear you calling
Eager to make you know
That He'll never leave

You just got to believe
To the soul of every believer
He takes pleasure in your life
Jesus is the way, the truth and life-a

Как есть

В мире,
Где, кажется, ничто больше не имеет значения,
Где каждый стремится
Получить всё больше и больше,
Есть ты,
Сияющая, как звезда.

Каждую минуту дня (Указывая нам путь)
И всё, что нужно сделать,
Это произнести твоё имя и знать,
Что то, чем ты была раньше,
Ты есть сегодня и будешь завтра,
Потому что у тебя есть искреннее желание (разделить)
Эту любовь со всеми.

Так что, когда тебе грустно, одиноко и тоскливо,
Если тебе нужна любовь,
У Него есть, что тебе показать.
Нет, Он никогда не оставит тебя,
Тебе просто нужно верить.

Не верь дьяволу,
Он наслаждается своей ложью.
Иисус — податель жизни,
И Он примет тебя такой, какая ты есть.
Не нужно быть героем или суперзвездой,
Все твои потребности Ему известны.
Он даст тебе знать (об этом),
Что Он — податель благ,
И Он просто примет тебя такой, какая ты есть.
Разве ты не знаешь, что Он может исцелить твоё разбитое сердце?

Неважно, где ты была
Или что ты сделала,
Нет, это не имеет значения (Потому что Он просто примет тебя такой, какая ты есть).
Ты ходишь повсюду,
Показывая миру, что всё в порядке,
Но ни слова не слышно о правде (Ты проигрываешь битву).
День за днём,

Принимая всё, что приходит,
Поддаваясь практически всему и вся.
Внезапно всё меняется от плохого к худшему,
И теперь ты понимаешь,

Что тебе нужно руководство,
Тебе нужна рука, любящая рука.
Но у него есть искреннее желание (разделить)
Эту любовь со всеми.
Так что, когда тебе нужно двигаться дальше,
Он услышит твой зов,
Стремясь дать тебе знать,
Что Он никогда не оставит тебя.

Тебе просто нужно верить.
В душе каждого верующего
Он находит радость в твоей жизни.
Иисус — путь, истина и жизнь.