Текст и перевод песни Gary Valenciano - Face to Face

Face to Face

If you let me I will be your shelter
I will be your strength and shield
As you battle in the field alone

There are moments when I sit
And look into this heart that now
You've made your home

Never really understanding
All that you have done
To change this heart
To flesh from stone

It's at these moments when I feel
I'd rather go my way
That I hear your spirit say

Babe won't you stay
Right here with me
I know your burdens
I know all your needs

And when you feel you stand alone
As you battle in the field
I will forever be your strength
Forever be your shield
For the rest of your days
'Til we meet face to face

Day by day I seem to fear the fight
As I do battle with these thoughts in my head

Thinking of what it would be like
For just today to do all that I've often felt

Only one could love somebody
With a heart so cold
So lost just like my own
(But you keep on sayin')

Babe won't you stay
Right here with me
I know your burdens
I know all your needs

And when you feel you stand alone
As you battle in the field
I will forever be your strength
Forever be your shield
For the rest of your days
'Til we meet (face to face)

Sometimes I feel you should just give up on me
'Cause I keep pushin' you to the limit
But you never ever let me go
And with that still small voice
I hear you say to me

Come home
Come home

Babe won't you stay
Right here with me
I know your burdens
I know all your needs

When you feel you stand alone
As you battle in the field
I will forever be your strength
I'll forever be your shield
For the rest of your days
'Til we meet, we meet face to face

(If you let me I will be your shelter)
(I will be your strength and shield)
(You can let me be there)
(I can be there)
('Til we're face to face)

(If you let me I will be your shelter)
(I will be your strength and shield)
(You can let me be there)
(I can be there)
('Til we're face to face)

If you let me I will be your shelter
I will be your strength and shield

Лицом к лицу

Если ты позволишь, я стану твоим убежищем,
Твоей силой и щитом,
Когда ты сражаешься одна на поле боя.

Бывают моменты, когда я сижу
И смотрю в это сердце, которое теперь
Ты сделала своим домом.

Никогда по-настоящему не понимая
Всего, что ты сделала,
Чтобы изменить это сердце,
Превратить камень в плоть.

Именно в эти моменты я чувствую,
Что лучше бы пойти своей дорогой,
Но слышу, как твой дух говорит:

Любимая, останься
Здесь, со мной.
Я знаю твои тяготы,
Я знаю все твои нужды.

И когда ты чувствуешь себя одинокой
Сражаясь на поле боя,
Я всегда буду твоей силой,
Всегда буду твоим щитом
До конца твоих дней,
Пока мы не встретимся лицом к лицу.

День за днем я словно боюсь сражаться,
Борясь с этими мыслями в голове.

Думая о том, как бы это было,
Просто сегодня сделать все то, что я часто чувствовал.

Только тот, кто может любить кого-то
С таким холодным сердцем,
Таким же потерянным, как мое.
(Но ты продолжаешь говорить):

Любимая, останься
Здесь, со мной.
Я знаю твои тяготы,
Я знаю все твои нужды.

И когда ты чувствуешь себя одинокой
Сражаясь на поле боя,
Я всегда буду твоей силой,
Всегда буду твоим щитом
До конца твоих дней,
Пока мы не встретимся (лицом к лицу).

Иногда мне кажется, что ты должна просто сдаться,
Потому что я постоянно испытываю твое терпение,
Но ты никогда не отпускаешь меня.
И этим тихим голосом
Я слышу, как ты говоришь мне:

Возвращайся домой,
Возвращайся домой.

Любимая, останься
Здесь, со мной.
Я знаю твои тяготы,
Я знаю все твои нужды.

Когда ты чувствуешь себя одинокой
Сражаясь на поле боя,
Я всегда буду твоей силой,
Я всегда буду твоим щитом
До конца твоих дней,
Пока мы не встретимся, не встретимся лицом к лицу.

(Если ты позволишь, я стану твоим убежищем)
(Я буду твоей силой и щитом)
(Ты можешь позволить мне быть рядом)
(Я могу быть рядом)
(Пока мы не встретимся лицом к лицу)

(Если ты позволишь, я стану твоим убежищем)
(Я буду твоей силой и щитом)
(Ты можешь позволить мне быть рядом)
(Я могу быть рядом)
(Пока мы не встретимся лицом к лицу)

Если ты позволишь, я стану твоим убежищем,
Я буду твоей силой и щитом.