Текст и перевод песни Gary Valenciano - Fool Till the End

Fool Till the End

Before you go away
To the one you do belong
So glad we met and you stayed
Though it wasn't very long
Was it only just a dream
Its over now it seems
If there were no goodbyes
Would you stay that you still care
I won't believe my eyes
When I see you won't be there
'Cause this love so hard to find
Now you're leavin' me behind
Oh please

CHORUS:
Show me and tell me
How do you put this love aside
(And) Put it away for another time
With no guarantee that you'll be mine
A fool I am it seems
'Cause I'll been lovin' you in my dreams
Until I wake up and I find out
That time ain't our friend
I'll just stay a fool till the end

(Till the end, I'll be a fool)
(Till I find its me and you)
If it only was game
Why'd you have to fool my heart
Oh girl ain't it a shame
That we promised from the start
That our love was here to stay
For each and everyday
If I had only known
And if I didn't have to care
Then being all alone
It wouln't be so hard to bear
This love so hard to find
That we're leavin' here behind
Oh please

Repeat chorus

I maybe over acting
I know I must stay strong
But you pulled the string too hard
And now we're going on our own

Repeat chorus

Till the end
You know I just stay a fool

Fou jusqu'à la fin

Avant que tu ne partes
Vers celle à qui tu appartiens
Je suis si heureux que nous nous soyons rencontrés et que tu sois restée
Même si ce n'était pas très long
N'était-ce qu'un rêve ?
Tout est fini maintenant, il semble
S'il n'y avait pas d'adieux
Resterais-tu, dirais-tu que tu tiens encore à moi ?
Je ne croirai pas mes yeux
Quand je verrai que tu ne seras pas là
Parce que cet amour si difficile à trouver
Maintenant tu me laisses derrière
Oh s'il te plaît

REFREN :
Montre-moi et dis-moi
Comment peux-tu mettre cet amour de côté
(Et) Le mettre de côté pour une autre fois
Sans aucune garantie que tu seras à moi
Je suis un fou, il semble
Parce que je t'aime dans mes rêves
Jusqu'à ce que je me réveille et que je découvre
Que le temps n'est pas notre ami
Je resterai un fou jusqu'à la fin

(Jusqu'à la fin, je serai un fou)
(Jusqu'à ce que je trouve que c'est toi et moi)
Si ce n'était qu'un jeu
Pourquoi as-tu dû tromper mon cœur
Oh chérie, n'est-ce pas dommage
Que nous ayons promis dès le début
Que notre amour était là pour rester
Pour chaque jour
Si seulement j'avais su
Et si je n'avais pas eu à m'en soucier
Alors être tout seul
Ce ne serait pas si dur à supporter
Cet amour si difficile à trouver
Que nous laissons derrière nous
Oh s'il te plaît

Répéter le refrain

Je suis peut-être en train de trop jouer
Je sais que je dois rester fort
Mais tu as tiré trop fort sur la corde
Et maintenant nous partons chacun de notre côté

Répéter le refrain

Jusqu'à la fin
Tu sais que je reste juste un fou