Gaya Ng Dati - Gary Valenciano перевод на немецкий

Gaya Ng Dati

Dati-rati, laman ng puso mo ay ang pangalan ko
Lagi ako sa isip mo
Dati-rati, inaawitan pa, labi ay may ngiti
Mga mata'y nagniningning

Nguni't ngayon, nagbago ka
Nasa'n na ang init ng pagsinta?
Pangako mo'y hindi magwawakas

'Di ba't noon, samyo ng bulaklak
At ihip ng hangin ay kapansin-pansin?
'Di ba't noon, takbo ng oras ay 'di mo napapansin
Laging naglalambing

Nguni't ngayon, naglaho na
Sigla't tamis ng iyong pagsinta
Pagmamahal ko ba'y kailangan pa?

Dati-rati, mga pangako ko'y kandungan mo't lakas
Sa pagsubok ay kay tatag
'Di ba't noon sa kaibigan mo'y ako'ng bukambibig?
Bakit ngayo'y ano'ng lamig?

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay
Naghihintay, oh

Ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

'Di mo alam, ako'y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka't ako'y naghihintay

Panginoon, ako'y nabulag ng mandarayang mundo
Ako ay patawarin Mo
Mula ngayon, ang buhay kong ito'y iaalay sa Iyo
Gamitin Mo ako gaya ng dati
Gaya ng dati
Gaya ng dati

Wie früher

Früher war dein Herz erfüllt von meinem Namen
Ich war immer in deinen Gedanken
Früher hast du mir Lieder gesungen, deine Lippen lächelten
Deine Augen strahlten

Doch jetzt hast du dich verändert
Wo ist die Wärme unserer Liebe geblieben?
Dein Versprechen, dass es niemals enden würde

Erinnerst du dich nicht, wie der Duft der Blumen
Und der Hauch des Windes so auffällig waren?
Erinnerst du dich nicht, wie die Zeit verstrich, ohne dass du es bemerktest
Immer liebevoll

Doch jetzt ist es verschwunden
Die Freude und Süße deiner Liebe
Brauchst du meine Liebe überhaupt noch?

Früher waren meine Versprechen dein Trost und deine Stärke
So standhaft in jeder Prüfung
Erinnerst du dich nicht, wie du mich vor deinen Freunden erwähntest?
Warum ist es jetzt so kalt?

Du weißt nicht, wie sehr ich verletzt bin
Durch deine Gleichgültigkeit gegenüber meiner Liebe
Komm näher, ich warte
Ich warte, oh

Ich bin verletzt
Durch deine Gleichgültigkeit gegenüber meiner Liebe
Komm näher, ich warte

Du weißt nicht, wie sehr ich verletzt bin
Durch deine Gleichgültigkeit gegenüber meiner Liebe
Komm näher, ich warte

Herr, ich wurde blind von dieser betrügerischen Welt
Vergib mir
Von jetzt an widme ich dir mein Leben
Benutze mich wie früher
Wie früher
Wie früher