Текст и перевод песни Gary Valenciano - Halina

Halina

Sana maulit muli
Ang mga oras nating nakaraan
Bakit nagkaganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo?
Sana'y maulit muli
Sana bigyan pansin ang himig ko
Kahapon, bukas, ngayon
Tanging wala ng ibang mahal

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ibalik ang kahapon
Sandaling 'di mapapantayan
Huwag sana nating itapon
Pagmamahal na tapat

Kung ako'y nagkamali minsan
'Di na ba mapagbibigyan
O giliw, dinggin mo ang nais ko, oooh...

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon sana maulit muli

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Mahal pa rin kita
O giliw, baby, o giliw ko, baby oooh... yeah yeah yeah.

Halina

J'espère que nous pourrons revivre
Les moments que nous avons passés ensemble
Pourquoi cela s'est-il passé ainsi ?
Ton amour s'est-il estompé ?
J'espère que nous pourrons revivre
J'espère que tu prêteras attention à mon chant
Hier, demain, aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé personne d'autre

Si je pouvais te laisser
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais t'éviter
Je ne m'approcherais plus de toi
Si je pouvais

Rappeler le passé
Un moment incomparable
Ne jetons pas
Un amour sincère

Si je me suis trompé une fois
Ne peux-tu pas me pardonner ?
Mon amour, écoute mon désir, oooh...

Si je pouvais te laisser
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais t'éviter
Je ne m'approcherais plus de toi
Si je pouvais

C'est tout ce que je veux
J'espère que notre passé revivra

Si je pouvais te laisser
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais t'éviter
Je ne m'approcherais plus de toi
Je t'aime toujours
Mon amour, bébé, mon amour, bébé oooh... yeah yeah yeah.