Текст и перевод песни Gary Valenciano - Hataw Na (Club Mix)

Hataw Na (Club Mix)

Kailan man, o saan, walang pakialam
Tayo na't mag-umpisa, tama na ang pag-upo mo
Tayo!
Sige, tayo'y magsaya
Alay 'to sa 'ting mundo, 'yan ang nais ko

Tayo na... "te na"
Sali na... "h'lina"
Sa tugtog, ay bigyang saysay itong tunog
"Yan!"... at sabayan, sabay sumama ka
Sige lang ng sige, oh, kailangan mong lagyan

Refrain:
Hataw na! 'wag kang mapagod
Hataw at galaw, ako't ikaw (tayong lahat)
Hataw na! ng ganyan
Ang lahat gumagalaw k'ya
Hataw na!

Tayo'y magsama-sama,
Tayo ay magpasya
Sa bagsak-tunog ay sabay sa pagyugyog
Sana'y pagbigyan n'yo ako at makikita n'yo
Tamang paghataw at paglaro ng tono
'Pag naririnig ko ang awit
Ay natutuwang tunay
Ang kailangan lang ay magamit
Sige, banat, sige
Kahit sino, puwede ba?

(Repeat refrain)

Naghahatid balita sa bawat tao sa mundo
Yo! magsama-sama at tayo'y makisali
Ito ay kay dali

Rap:
Aking sinasabi na wala mang pasubali
At nagbabakasakali dahil di makapili
Ang pagbabago ng isipan, lumang kaugalian
Ang nais kong makita sa ating kapanahunan
Hataw! gumalaw, sumayaw o tugtugin
Na may malinis na hangarin, adhikain
Tambakan at takpan ang sama ng kalooban
Saka sa limot ibaon at iyong pal'tan
Ng bagong kisig para din naman sa gan'tong himig
At 'wag naman nawang padadaig
Sa tulak ng bibig at maling isip
Upang hindi ka man makahagip ng kapatid
'Wag ka sanang malupit
Sige na, birit, hirit, sundan ang awit
Hataw, gumalaw, sumayaw, ako't ikaw...

(Repeat 2nd stanza, refrain)

В движении (Клубный микс)

Когда угодно, где угодно, мне все равно
Давай начнем, хватит сидеть на месте
Вставай!
Давай, давай веселиться
Посвящаю это нашему миру, вот чего я хочу

Давай... "вставай"
Присоединяйся... "иди сюда"
Под музыку, давай наполним этот звук смыслом
"Вот!"... и подпевай, присоединяйся ко мне
Продолжай, о, ты должна добавить

Припев:
В движении! Не уставай
Двигайся и танцуй, я и ты (мы все)
В движении! Вот так
Все двигаются, да
В движении!

Давай будем вместе,
Давай решим
Под мощный звук качаться в такт
Надеюсь, вы позволите мне, и вы увидите
Правильное движение и игру тонов
Когда я слышу эту песню
Я по-настоящему радуюсь
Нужно всего лишь использовать
Давай, напрягись, давай
Кто угодно, можно?

(Повторить припев)

Доставляю новости каждому человеку в мире
Эй! Давайте соберемся вместе и присоединимся
Это так просто

Рэп:
Я говорю, что без всяких условий
И надеюсь, потому что не могу выбрать
Изменение мышления, старые привычки
Вот что я хочу видеть в наше время
В движении! Двигайся, танцуй или играй музыку
С чистыми намерениями, стремлениями
Заполнить и покрыть всю злобу в душе
Затем забыть и заменить
Новой энергией, также и для этой мелодии
И, пожалуйста, не сдавайся
Под напором слов и неправильных мыслей
Чтобы ты не задела свою сестру
Пожалуйста, не будь жестокой
Давай, импровизируй, следуй за песней
В движении, двигайся, танцуй, я и ты...

(Повторить 2 куплет, припев)