Ililigtas Ka Niya (From "Ang Probinsyano") - Gary Valenciano перевод на немецкий

Ililigtas Ka Niya (From "Ang Probinsyano")

Kay daming tanong, walang sagot
Nasasaktan, 'di alam ang dahilan
May nakabibinging bulong, natatakot
'Di maintindihan ng sugatang puso't isipian

Manalig nang hindi maligaw sa dilim
May sasagot sa dalangin

Huwag kang matakot
Huwag mabahala kung bumuhos ang ulan
Ano mang pagsubok, may dahilan
Minsan, walang kasagutan
Sa gitna ng unos, pangako Niya'y 'di ka iiwanan
Ilang ulit nang Kanyang napatunayang
Ililigtas ka Niya
Ililigtas ka Niya

Minsan nawawalan ng loob, susuko na
Tila nakalimutan na hindi S'ya nang-iiwan
Sa ingay ng mundo, pangako N'ya'y 'di nagbago
Tanggapin mo ng buo sa iyong puso

Huwag kang matakot
Huwag mabahala kung bumuhos ang ulan
Ano mang pagsubok, may dahilan
Minsan, walang kasagutan
Sa gitna ng unos, pangako Niya'y 'di ka iiwanan
Ilang ulit nang Kanyang napatunayang

Ililigtas ka Niya
Ililigtas ka Niya
Basta't magtiwala

Huwag kang matakot
Huwag mabahala kung bumuhos ang ulan
Ano mang pagsubok, may dahilan
Minsan, walang kasagutan
Sa gitna ng unos, pangako Niya'y 'di ka iiwanan
Ipaglalaban ka sa gitna ng digmaan
Ilang ulit nang Kanyang napatunayang
Kahit kailan
Ililigtas ka niya

Ililigtas ka niya
Ililigtas ka niya

Er wird dich retten (Aus "Ang Probinsyano")

So viele Fragen, keine Antwort
Verletzt, ohne den Grund zu kennen
Ein erschreckendes Flüstern, voller Angst
Unverständlich für ein verwundetes Herz und Verstand

Vertraue, damit du nicht im Dunkeln verloren gehst
Es gibt eine Antwort auf dein Gebet

Hab keine Angst
Mach dir keine Sorgen, wenn der Regen fällt
Jede Prüfung hat einen Grund
Manchmal gibt es keine Antwort
Mitten im Sturm wird Er dich nie verlassen
Er hat schon oft bewiesen
Er wird dich retten
Er wird dich retten

Manchmal verlierst du den Mut, willst aufgeben
Vergessen, dass Er dich nie verlässt
In der Hektik der Welt bleibt sein Versprechen unverändert
Nimm es ganz in dein Herz

Hab keine Angst
Mach dir keine Sorgen, wenn der Regen fällt
Jede Prüfung hat einen Grund
Manchmal gibt es keine Antwort
Mitten im Sturm wird Er dich nie verlassen
Er hat schon oft bewiesen

Er wird dich retten
Er wird dich retten
Vertraue nur

Hab keine Angst
Mach dir keine Sorgen, wenn der Regen fällt
Jede Prüfung hat einen Grund
Manchmal gibt es keine Antwort
Mitten im Sturm wird Er dich nie verlassen
Er wird für dich kämpfen mitten im Krieg
Er hat schon oft bewiesen
Für immer
Er wird dich retten

Er wird dich retten
Er wird dich retten