In Another Lifetime - Gary Valenciano перевод на немецкий

In Another Lifetime

I could hold on for a hundred years
When all else is gone
I would still be here
In a memory of things yet unseen
I'd remember all that we've never been
And I cannot wait to see
What life has in store for me

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

And I'd stay as strong and I'd stay as true
And you'd have forever now to think it through
'Cause I do believe what wasn't meant to be
Wasn't meant for now and someday you'll see
In a place and time we never know
I'd be standing there waiting for you

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

You would be mine
But until that time is now
I'd be holding on somehow

In another lifetime
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter

But until that time
I'll be holding onto forever
Until another life

In einem anderen Leben

Ich könnte hundert Jahre lang durchhalten
Wenn alles andere vergangen ist
Wäre ich immer noch hier
In der Erinnerung an Dinge, die noch ungesehen sind
Würde ich mich an all das erinnern, was wir nie gewesen sind
Und ich kann es kaum erwarten zu sehen
Was das Leben für mich bereithält

In einem anderen Leben
Wäre es für immer
In einer anderen Welt
Wo du und ich
Zusammen sein könnten
In einer anderen Konstellation von Chancen
Würde ich die ergreifen, die ich verpasst habe
Und dich zu meiner machen
Wenn auch nur für eine Zeit
Mein Leben hätte Bedeutung
In einem anderen Leben

Und ich würde so stark bleiben und ich würde so treu bleiben
Und du hättest dann ewig Zeit, es dir zu überlegen
Denn ich glaube fest daran, was nicht sein sollte
War nicht für jetzt bestimmt, und eines Tages wirst du sehen
An einem Ort und zu einer Zeit, die wir noch nicht kennen
Würde ich dort stehen und auf dich warten

In einem anderen Leben
Wäre es für immer
In einer anderen Welt
Wo du und ich
Zusammen sein könnten
In einer anderen Konstellation von Chancen
Würde ich die ergreifen, die ich verpasst habe
Und dich zu meiner machen
Wenn auch nur für eine Zeit
Mein Leben hätte Bedeutung
In einem anderen Leben

Du wärst meine
Aber bis diese Zeit gekommen ist
Werde ich irgendwie durchhalten

In einem anderen Leben
In einer anderen Welt
Wo du und ich
Zusammen sein könnten
In einer anderen Konstellation von Chancen
Würde ich die ergreifen, die ich verpasst habe
Und dich zu meiner machen
Wenn auch nur für eine Zeit
Mein Leben hätte Bedeutung

Aber bis zu dieser Zeit
Werde ich an der Ewigkeit festhalten
Bis zu einem anderen Leben