Текст и перевод песни Gary Valenciano - In Another Lifetime

In Another Lifetime

I could hold on for a hundred years
When all else is gone
I would still be here
In a memory of things yet unseen
I'd remember all that we've never been
And I cannot wait to see
What life has in store for me

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

And I'd stay as strong and I'd stay as true
And you'd have forever now to think it through
'Cause I do believe what wasn't meant to be
Wasn't meant for now and someday you'll see
In a place and time we never know
I'd be standing there waiting for you

In another lifetime
It would be forever
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter
In another life

You would be mine
But until that time is now
I'd be holding on somehow

In another lifetime
In another world
Where you and I
Could be together
In another set of chances
I'd take the one's I'd missed
And make you mine
If only for a time
My life would matter

But until that time
I'll be holding onto forever
Until another life

Dans une autre vie

Je pourrais tenir bon pendant cent ans
Quand tout le reste aura disparu
Je serais toujours là
Dans un souvenir de choses encore invisibles
Je me souviendrais de tout ce que nous n'avons jamais été
Et j'ai hâte de voir
Ce que la vie me réserve

Dans une autre vie
Ce serait pour toujours
Dans un autre monde
Où toi et moi
Pourrions être ensemble
Dans une autre série de chances
Je prendrais celles que j'ai manquées
Et te ferais mienne
Ne serait-ce que pour un temps
Ma vie aurait de l'importance
Dans une autre vie

Et je resterais aussi fort et aussi fidèle
Et tu aurais maintenant toute l'éternité pour réfléchir
Parce que je crois que ce qui n'était pas censé être
N'était pas censé être maintenant, et un jour tu le verras
Dans un lieu et un temps que nous ne connaissons pas
Je serais là à t'attendre

Dans une autre vie
Ce serait pour toujours
Dans un autre monde
Où toi et moi
Pourrions être ensemble
Dans une autre série de chances
Je prendrais celles que j'ai manquées
Et te ferais mienne
Ne serait-ce que pour un temps
Ma vie aurait de l'importance
Dans une autre vie

Tu serais mienne
Mais jusqu'à ce que ce temps arrive
Je tiendrais bon d'une manière ou d'une autre

Dans une autre vie
Dans un autre monde
Où toi et moi
Pourrions être ensemble
Dans une autre série de chances
Je prendrais celles que j'ai manquées
Et te ferais mienne
Ne serait-ce que pour un temps
Ma vie aurait de l'importance

Mais jusqu'à ce que ce temps arrive
Je m'accrocherai à l'éternité
Jusqu'à une autre vie