Текст и перевод песни Gary Valenciano - In You

In You

Life
It's not always easy
When things surround start to tumble down
How I wish I knew what I need to do somehow

And I, I hear You whisper
"Just trust Me, I'll be watching over you"
And so I lay my burdens aside
And in Your loving arms I ran to hide
Cause I belong to You

There's no mountain high enough that I can't overcome
I keep my eyes on Jesus where my help comes from
Through the darkest night
Through the stormy seas
I know I can face it all
As long as you're with me

There is no emptiness that You can't fill
Though my sorrow's deep, Your love grows deeper still
I know I can face no matter what this life may bring me through
Cause my hope and strength is you

Day by day, You keep reaching
Into the stuborn hearts
Those just like mine
Reminding me of promises You've made
With the hope that I would turn from all my ways
And come back to You

There's no mountain high enough that I can't overcome
I keep my eyes on Jesus where my help comes from
Through the darkest night
Through the stormy seas
I know I can face it all
As long as you're with me

There is no emptiness that You can't fill
Though my sorrow's deep, Your love is deeper still
I know I can face no matter what this life may bring me through
Cause my hope and strength
My hope and all my needed strength
My hope and strength
Is You
In You

En Toi

La vie
Ce n'est pas toujours facile
Quand les choses qui t'entourent commencent à s'effondrer
J'aimerais savoir ce que je dois faire, d'une manière ou d'une autre

Et moi, je t'entends murmurer
« Fais-moi confiance, je veillerai sur toi »
Alors je laisse mes fardeaux de côté
Et je cours me cacher dans tes bras aimants
Parce que je t'appartiens

Il n'y a pas de montagne assez haute que je ne puisse pas surmonter
Je garde les yeux fixés sur Jésus, d'où vient mon aide
A travers la nuit la plus sombre
A travers les mers orageuses
Je sais que je peux affronter tout
Tant que tu es avec moi

Il n'y a pas de vide que tu ne puisses pas combler
Même si ma tristesse est profonde, ton amour est encore plus profond
Je sais que je peux affronter quoi que ce soit que cette vie puisse m'apporter
Parce que mon espoir et ma force, c'est toi

Jour après jour, tu continues à tendre la main
Vers les cœurs obstinés
Ceux qui sont comme le mien
Me rappelant les promesses que tu as faites
Avec l'espoir que je me détourne de toutes mes voies
Et que je revienne à toi

Il n'y a pas de montagne assez haute que je ne puisse pas surmonter
Je garde les yeux fixés sur Jésus, d'où vient mon aide
A travers la nuit la plus sombre
A travers les mers orageuses
Je sais que je peux affronter tout
Tant que tu es avec moi

Il n'y a pas de vide que tu ne puisses pas combler
Même si ma tristesse est profonde, ton amour est encore plus profond
Je sais que je peux affronter quoi que ce soit que cette vie puisse m'apporter
Parce que mon espoir et ma force
Mon espoir et toute la force dont j'ai besoin
Mon espoir et ma force
C'est toi
En toi