Kailan Pa - Gary Valenciano перевод на немецкий

Kailan Pa

Hindi ba't kailan lang, sinabi mo
Kailanman ay tayo
Ba't ngayon bigla kang nagbago
Ang dating pagsuyo'y dagliang naglaho

Pa'no ang mga pangako?
Kung ngayon ako'y iiwan mo

Akala ko na kailanman
Hanggang walang-hanggan
Ang pag-ibig at pagmamahalan
Sadya bang mawawala na lang
Ang mga kailanman
Di ba't kailan lang
Kailan pa ba ang kailanman
Huwag naman sana
Huwag na lang

Pagbibigyan mo lang naman ako
Hindi ako susuko
Alam kong kaya kong muling ibalik
Ang tamis ng iyong halik
Pusong nananabik

Meron bang natitirang pag-asa
O dapat bang magpaalam na?

Paano na ang kailanman
Hanggang walang-hanggan
Ang pag-ibig at pagmamahalan
Sadya bang mawawala na lang
Ang mga kailanman
Di ba't kailan lang
Kailan pa ba ang kailanman
Huwag naman sana
Huwag na lang

Sana nga ay may pag-ibig pang
Nakalaan para sa isa't isa
Sana na lang

Wala na ba ang kailanman
Hanggang walang-hanggan
Ang pag-ibig at pagmamahalan
Sadya bang mawawala na lang
Ang mga kailanman
Di ba't kailan lang
Kailan nga ba ang kailanman
Huwag naman sana
Huwag na lang (ooh, oooh)

Kailan nga ba ang kailanman
Huwag naman sana
Huwag na lang

Wann denn?

War es nicht erst kürzlich, dass du sagtest
Wir wären für immer
Warum hast du dich jetzt plötzlich geändert?
Die frühere Zuneigung ist schnell verschwunden

Was ist mit den Versprechen?
Wenn du mich jetzt verlässt?

Ich dachte, dass für immer
Bis in alle Ewigkeit
Unsere Liebe und Zuneigung währen
Muss sie wirklich einfach verschwinden?
Dieses 'Für Immer'?
War es nicht erst kürzlich?
Wann ist 'für immer' denn?
Bitte nicht doch
Besser nicht

Wenn du mir nur eine Chance gibst
Ich werde nicht aufgeben
Ich weiß, ich kann es wieder zurückbringen
Die Süße deines Kusses
Mein sehnsüchtiges Herz

Gibt es noch Hoffnung?
Oder sollte ich mich schon verabschieden?

Was ist nun mit 'für immer'?
Bis in alle Ewigkeit
Unsere Liebe und Zuneigung
Muss sie wirklich einfach verschwinden?
Dieses 'Für Immer'?
War es nicht erst kürzlich?
Wann ist 'für immer' denn?
Bitte nicht doch
Besser nicht

Ich hoffe, es gibt noch Liebe
Die füreinander bestimmt ist
Wenn doch nur

Gibt es 'für immer' nicht mehr?
Bis in alle Ewigkeit
Unsere Liebe und Zuneigung
Muss sie wirklich einfach verschwinden?
Dieses 'Für Immer'?
War es nicht erst kürzlich?
Wann ist denn nun 'für immer'?
Bitte nicht doch
Besser nicht (ooh, oooh)

Wann ist denn nun 'für immer'?
Bitte nicht doch
Besser nicht