Текст и перевод песни Gary Valenciano - Kapit Pinoy

Kapit Pinoy

Sana maulit muli
Ang mga oras nating nakaraan
Bakit nagkaganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo?
Sana'y maulit muli
Sana bigyan pansin ang himig ko
Kahapon, bukas, ngayon
Tanging wala ng ibang mahal

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ibalik ang kahapon
Sandaling 'di mapapantayan
Huwag sana nating itapon
Pagmamahal na tapat

Kung ako'y nagkamali minsan
'Di na ba mapagbibigyan
O giliw, dinggin mo ang nais ko, oooh...

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon sana maulit muli

Kung kaya kong iwanan ka
'Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
'Di na sana lalapit pa
Mahal pa rin kita
O giliw, baby, o giliw ko, baby oooh... yeah yeah yeah.

Tiens bon, mon amour

Si seulement nous pouvions revivre
Ces instants que nous avons partagés
Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
Ton amour s'est-il envolé ?
Si seulement nous pouvions revivre
Si seulement tu pouvais écouter ma mélodie
Hier, demain, aujourd'hui
Tu es la seule que j'aime

Si je pouvais t'abandonner
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais m'éloigner
Je ne me rapprocherais plus
Si seulement je le pouvais

Faire revenir le passé
Ces moments incomparables
Ne gâchons pas
Cet amour sincère

Si j'ai commis des erreurs
Ne peux-tu pas me pardonner ?
Oh mon amour, écoute mon désir, oooh...

Si je pouvais t'abandonner
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais m'éloigner
Je ne me rapprocherais plus
Si seulement je le pouvais

C'est mon seul désir
Que notre passé puisse recommencer

Si je pouvais t'abandonner
Je n'aurais plus d'espoir
Si je pouvais m'éloigner
Je ne me rapprocherais plus
Je t'aime toujours
Oh mon amour, bébé, oh mon amour, bébé oooh... ouais ouais ouais.