Текст и перевод песни Gary Valenciano - Letting Go

Letting Go

I used to feel the emptiness inside me
I was not supposed to feel that way
I have everything i needed
But nothing ever made me
What I long to be
The wealth, the name, the lights, the fame
Were everything to me
Then one night out of the blue
I heard his name (jesus)
And so i took the step of faith
Walked into his domain
I believe thats what he wants
Every heart to do
When hard may seem the task one step
Is all he ask of you

Letting go to know the truth
Is not so hard to do
Its the heart thats got the will
To open up for him to fill
And trusting and believing him
Is all we've got to do
Its just the heart that got to move
For him to show his love thats been there
Even when we never cared
Take hold of his hand
Let go and you'll understand

Why be afraid for god knows
What your feeling
Even he cant do a thing
If he sees the hearts not willing
So we asked whats going on
We want whats right but still do wrong
When hard may seem the task one step
Is all he ask of you

I guess by now you'd realize
You cant be on your own
And all your cares and all your burdens
Should be cast upon his throne
Letting go
Just let go

Just let go and you'll understand

I guess by now you'd realize
You cant be on your own
And all your cares and all your burdens
Should be cast upon his throne
Letting go
Just let go

Letting go to know the truth
Is not so hard to do
Its the heart thats got the will
To open up for him to fill
And trusting and believing him
Is all we've got to do
Its just the heart that got to move
For him to show his love thats been there
Even when we never cared
Take hold of his hand
Let go and you'll understand
Let go and you'll understand
Just let go and you'll understand

Laisser Aller

J'avais l'habitude de sentir le vide en moi
Je n'étais pas censé me sentir comme ça
J'avais tout ce dont j'avais besoin
Mais rien ne m'a jamais fait
Ce que j'aspire à être
La richesse, le nom, les lumières, la gloire
Étaient tout pour moi
Puis un soir, à l'improviste
J'ai entendu son nom (Jésus)
Et j'ai fait le pas de la foi
J'ai marché dans son domaine
Je crois que c'est ce qu'il veut
Que chaque cœur fasse
Quand la tâche peut sembler difficile, un pas
C'est tout ce qu'il te demande

Laisser aller pour connaître la vérité
N'est pas si difficile à faire
C'est le cœur qui a la volonté
De s'ouvrir pour qu'il le remplisse
Et lui faire confiance et le croire
C'est tout ce que nous avons à faire
C'est juste le cœur qui doit bouger
Pour qu'il montre son amour qui était là
Même quand nous ne nous en soucions jamais
Prends sa main
Laisse aller et tu comprendras

Pourquoi avoir peur, car Dieu sait
Ce que tu ressens
Même lui ne peut rien faire
S'il voit que le cœur n'est pas disposé
Alors nous avons demandé ce qui se passait
Nous voulons ce qui est juste, mais nous faisons quand même le mal
Quand la tâche peut sembler difficile, un pas
C'est tout ce qu'il te demande

Je suppose que maintenant tu realizes
Tu ne peux pas être seule
Et tous tes soucis et tous tes fardeaux
Devraient être jetés sur son trône
Laisser aller
Laisse aller

Laisse aller et tu comprendras

Je suppose que maintenant tu realizes
Tu ne peux pas être seule
Et tous tes soucis et tous tes fardeaux
Devraient être jetés sur son trône
Laisser aller
Laisse aller

Laisser aller pour connaître la vérité
N'est pas si difficile à faire
C'est le cœur qui a la volonté
De s'ouvrir pour qu'il le remplisse
Et lui faire confiance et le croire
C'est tout ce que nous avons à faire
C'est juste le cœur qui doit bouger
Pour qu'il montre son amour qui était là
Même quand nous ne nous en soucions jamais
Prends sa main
Laisse aller et tu comprendras
Laisse aller et tu comprendras
Laisse aller et tu comprendras